#: locale=pl ## Action ### PDF PopupPDFBehaviour_C83BC1EA_186C_0FB3_41A8_6E4ED55B241B.url = files/1%20drabina_pl.pdf PopupPDFBehaviour_8958AF07_9C72_C62D_41CE_66EEABBDB0F5.url = files/1%20drabina_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C83F91F1_186C_0FAE_41A5_F4D7DCA2582A.url = files/10%20wielokaty_pl.pdf PopupPDFBehaviour_8F8E534C_B064_F587_41CB_32FBE7920CF5.url = files/10%20wielokaty_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C83EF1F1_186C_0FAE_41A3_711EC30F302F.url = files/10k%20wielokaty_pl.pdf PopupPDFBehaviour_8F8AB34D_B064_F581_41E0_D257C68FE246.url = files/10k%20wielokaty_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C83DE1F3_186C_0F92_41A7_DFF712E961B5.url = files/11%20uklad%20alea_pl.pdf PopupPDFBehaviour_F0EEC0C3_B067_5480_41DF_625FA5996BF0.url = files/11%20uklad%20alea_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C83D61F4_186C_0F96_41B0_0D3731F2A6A4.url = files/11k%20uklad%20alea_pl.pdf PopupPDFBehaviour_F0EA60C3_B067_5480_41E0_5FF25CC5F8C5.url = files/11k%20uklad%20alea_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C83C11F5_186C_0F96_4194_72CCB8ABF166.url = files/12%20operacja_pl.pdf PopupPDFBehaviour_F0DE9143_B067_5581_41E0_069A58D37334.url = files/12%20operacja_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C82391F5_186C_0F96_41B8_4F18467432C8.url = files/12k%20operacja_pl.pdf PopupPDFBehaviour_F0DCC144_B067_5587_41D9_C00656C0819F.url = files/12k%20operacja_pl.pdf PopupPDFBehaviour_F0C49233_B067_D781_41E4_A8FFDBDB3D82.url = files/13%20kompoz%20z%20podz_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C821B1F7_186C_0F92_41B4_7BED0BE88EDE.url = files/13%20kompoz%20z%20podz_pl.pdf PopupPDFBehaviour_F0C00234_B067_D787_41C2_6C2CAD1E071C.url = files/13k%20kompoz%20z%20podz_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C822C1F7_186C_0F92_41B5_B801DA0BEEE1.url = files/13k%20kompoz%20z%20podz_pl.pdf PopupPDFBehaviour_F0932044_B067_3387_41BD_892655E61DE7.url = files/14%20oper%20dwunastokacie_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C82291FA_186C_0F92_41A5_8511760FF446.url = files/14%20oper%20dwunastokacie_pl.pdf PopupPDFBehaviour_F0916045_B067_3381_41E3_0399AE4797D0.url = files/14k%20oper%20dwunastokacie_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C821E1FA_186C_0F92_41B1_4001ADF04CAA.url = files/14k%20oper%20dwunastokacie_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C82081FC_186C_0F96_41AD_E26AA6F8D872.url = files/15%20ukl%20ale_pl.pdf PopupPDFBehaviour_F05299E3_B067_5480_41DB_EE217A4C8416.url = files/15%20ukl%20ale_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C827E1FC_186C_0F96_41B3_4D16C5D93006.url = files/15k%20ukl%20ale_pl.pdf PopupPDFBehaviour_F05179E4_B067_5480_41B5_BA92492AC439.url = files/15k%20ukl%20ale_pl.pdf PopupPDFBehaviour_EC618A3D_B067_D781_41D4_98CC7BB8B27D.url = files/16%20komp%20z%20czerw%20kolem_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C8CCB1D4_186C_0F96_41A3_C98773A3064D.url = files/16%20komp%20z%20czerw%20kolem_pl.pdf PopupPDFBehaviour_EC1C7A3E_B067_D780_4196_6264B36F3FE6.url = files/16k%20komp%20z%20czerw%20kolem_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C83211D5_186C_0F96_419C_BF368BD67E78.url = files/16k%20komp%20z%20czerw%20kolem_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C82031FE_186C_0F92_41A4_5A617FDD7847.url = files/17%20komp%20z%20tr_pl.pdf PopupPDFBehaviour_E6887122_B03D_5583_41E1_9DF051B0E202.url = files/17%20komp%20z%20tr_pl.pdf PopupPDFBehaviour_E68D8123_B03D_5581_41D0_4EBDAA69C785.url = files/17k%20komp%20z%20tr_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C82661FE_186C_0F92_41B1_01548E8C161C.url = files/17k%20komp%20z%20tr_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C824F200_186C_0C6E_41B0_883055A01C4C.url = files/18%20komp%20ze%20skosami_pl.pdf PopupPDFBehaviour_E6B9C09A_B03F_5483_41E4_C280AECA7C81.url = files/18%20komp%20ze%20skosami_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C8249201_186C_0C6E_41B5_F3A00EFD560B.url = files/18k%20komp%20ze%20skosami_pl.pdf PopupPDFBehaviour_E6BD509B_B03F_5481_41D3_E2F18D6FD4E5.url = files/18k%20komp%20ze%20skosami_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C826B202_186C_0C72_4177_41AD602F2236.url = files/19%20komp%20h7_pl.pdf PopupPDFBehaviour_E7539969_B03F_5581_4196_35669B181FF9.url = files/19%20komp%20h7_pl.pdf PopupPDFBehaviour_E756C96A_B03F_5583_41C7_5BF85CDB14BD.url = files/19k%20komp%20h7_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C824E202_186C_0C72_4198_ABDE7341A3CB.url = files/19k%20komp%20h7_pl.pdf PopupPDFBehaviour_8954AF08_9C72_C623_41D5_7FF35FE80B24.url = files/1k%20drabina_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C83A91EB_186C_0FB2_419B_78D680862B7D.url = files/1k%20drabina_pl.pdf PopupPDFBehaviour_8B2E8D73_9C13_CAE5_41E1_7264A9AB053C.url = files/2%20podzial%20kol_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C8CEC1D1_186C_0FEE_41B2_C645432DCFC2.url = files/2%20podzial%20kol_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C82BB204_186C_0C76_41B5_ACD268B3470F.url = files/20%20komp%20h9_pl.pdf PopupPDFBehaviour_E75B837A_B03F_F583_41C6_B9FA365206F0.url = files/20%20komp%20h9_pl.pdf PopupPDFBehaviour_E75E537B_B03F_F581_41E3_A199DCF243A7.url = files/20k%20komp%20h9_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C82B0204_186C_0C76_41A6_4EB395F3250D.url = files/20k%20komp%20h9_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C832A1D7_186C_0F92_41AF_285BD5149AF3.url = files/21%20podzial%20kol_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C45E500C_B03D_EF4E_419F_0B225406E10C.url = files/21%20podzial%20kol_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C83251D8_186C_0F9E_4157_2088300C5358.url = files/21k%20podzial%20kol_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C45C500E_B03D_EF4A_41D0_EE4AE44B9B58.url = files/21k%20podzial%20kol_pl.pdf PopupPDFBehaviour_346751D3_B067_30DA_41E0_8122E7F95F0A.url = files/22%20szkic%20pom%206_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C829E206_186C_0C72_41AB_CD0B8177E972.url = files/22%20szkic%20pom%206_pl.pdf PopupPDFBehaviour_346591D4_B067_30DE_41D9_EAFB06E18D7C.url = files/22kk%20szkic%20pom%206_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C8296206_186C_0C72_41B5_A54083DD27CE.url = files/22kk%20szkic%20pom%206_pl.pdf PopupPDFBehaviour_37D9548B_B067_574B_41E3_E914D3D831EB.url = files/23%20kk%20szkic%20%20pom%207_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C82F8209_186C_0C7E_41A3_7565CDACD063.url = files/23%20kk%20szkic%20%20pom%207_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C8280208_186C_0C7E_41BB_4D42F3AA16BE.url = files/23%20szkic%20%20pom%207_pl.pdf PopupPDFBehaviour_37DDE489_B067_5736_41DC_1F76116B0D9E.url = files/23%20szkic%20%20pom%207_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C82F820B_186C_0C72_41B4_0E4745DCEEC4.url = files/24_pl.pdf PopupPDFBehaviour_345599B4_B067_515E_41BF_2D4E73C0DED2.url = files/24_pl.pdf PopupPDFBehaviour_3453C9B5_B067_515E_41E4_030A77B82387.url = files/24kk_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C82F220C_186C_0C76_41B3_829BB12E2EFF.url = files/24kk_pl.pdf PopupPDFBehaviour_2B4C8AC0_B3DD_D336_418A_E60B80D41D74.url = files/25%20tomasz%20zawadzki_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C80F623E_186C_0C92_41B0_7BEDDF8D29BC.url = files/25%20tomasz%20zawadzki_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C809323F_186C_0C92_41A3_BB32516E8B9E.url = files/25k%20tomasz%20zawadzki_pl.pdf PopupPDFBehaviour_2B514AC1_B3DD_D336_41B5_B37B39C6EA5E.url = files/25k%20tomasz%20zawadzki_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C82E720D_186C_0C76_41AB_6A0AF096EF8C.url = files/26_pl.pdf PopupPDFBehaviour_345E87BD_B067_514F_41E6_A4EBFC3624B7.url = files/26_pl.pdf PopupPDFBehaviour_345D37BE_B067_514D_41D5_EC99FE0D189C.url = files/26k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C82CF20E_186C_0C72_41A1_A22D614D8064.url = files/26k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_34B1D58C_B067_514E_41B4_181D671E4864.url = files/27_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C82DF20F_186C_0C72_41A3_322DF33BA43B.url = files/27_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C82D4210_186C_0C6E_419E_04CC87653A9C.url = files/27k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_344A758D_B067_514E_41E3_618BCF2614DD.url = files/27k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C812F211_186C_0C6E_415C_7F23E6CFD30C.url = files/28_pl.pdf PopupPDFBehaviour_345343AB_B067_514A_41E6_1AED5D16FD99.url = files/28_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C8127212_186C_0C92_4196_50E8AE99FA44.url = files/28k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_346FE3AC_B067_514E_4199_B9CAFBBF334A.url = files/28k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_342A517C_B067_51CD_41AA_D7607F309D22.url = files/29%20pomiat%20bezpos%20104%20na%203_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C8111213_186C_0C92_41AB_339AF3A34E54.url = files/29%20pomiat%20bezpos%20104%20na%203_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C811F214_186C_0C96_41B5_D36545AFD2C2.url = files/29k%20pomiat%20bezpos%20104%20na%20%203_pl.pdf PopupPDFBehaviour_3429F17D_B067_51CF_41E1_9C99D218C2A0.url = files/29k%20pomiat%20bezpos%20104%20na%20%203_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C8CCD1D2_186C_0F92_41B0_FA82512092AB.url = files/2k%20podzial%20kol_pl.pdf PopupPDFBehaviour_8A35E803_9C12_CA25_41E2_B63FC27D8EB1.url = files/2k%20podzial%20kol_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C80D8242_186C_0CF2_41AE_2801DD62CF92.url = files/3%20wprowadzenie_pl.pdf PopupPDFBehaviour_8AB7538C_9C0D_5E23_41CC_28B620AFDED2.url = files/3%20wprowadzenie_pl.pdf PopupPDFBehaviour_7C3336FE_B025_50CD_41D5_9D6FEAF698AD.url = files/30_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C83071D9_186C_0F9E_41A7_6D6F3AA5E0BD.url = files/30_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C83161DA_186C_0F92_41B3_657487FB73E9.url = files/30k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_7C33C6FF_B025_50CA_41D4_AE33E05945D0.url = files/30k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C83111DC_186C_0F96_4191_E674973F6B33.url = files/31_pl.pdf PopupPDFBehaviour_0FDCF036_B025_2F5A_41DE_D872695C263A.url = files/31_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C83071DC_186C_0F96_41B2_8747EE56E873.url = files/31k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_0FDEE037_B025_2F5A_41D0_ED47F8A266F9.url = files/31k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_BB4A3063_B06F_633B_41E2_CEAE49BCE840.url = files/32_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C83701DE_186C_0F92_41A5_BB8A7F71E59B.url = files/32_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C83701DF_186C_0F92_41B5_4052DA88A3BF.url = files/32k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_BB4A3064_B06F_633D_41E2_142A647B8F92.url = files/32k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C83571E6_186C_0FB2_41B4_C49A80401FEE.url = files/33_pl.pdf PopupPDFBehaviour_BB4A2B72_B06F_6515_41D6_3A268DE70CBC.url = files/33_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C83AA1E7_186C_0FB2_41BA_D36AE68BC01D.url = files/33k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_BB4A2B73_B06F_651B_41C6_276B701E8EED.url = files/33k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C8119216_186C_0C92_41A1_932C8FAF3C0D.url = files/34%20w%20str%20swiatla_pl.pdf PopupPDFBehaviour_55F82F00_B06D_DEF5_41D6_CE15B7F82255.url = files/34%20w%20str%20swiatla_pl.pdf PopupPDFBehaviour_55FC8F01_B06D_DEF7_41D0_328567968595.url = files/34k%20w%20str%20swiatla_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C8110216_186C_0C92_41A9_E767F5EE6FDA.url = files/34k%20w%20str%20swiatla_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C8174218_186C_0C9E_419F_AA98F067E221.url = files/35_pl.pdf PopupPDFBehaviour_542599D0_B06D_2514_41DE_448BA62DFAF4.url = files/35_pl.pdf PopupPDFBehaviour_57D879D0_B06D_2515_41DF_ED2EE24F59D3.url = files/35k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C815C218_186C_0C9E_41B0_2790166F4838.url = files/35k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C80B323B_186C_0C92_4193_F575F3FF57C1.url = files/36%20ewa%20z_pl.pdf PopupPDFBehaviour_4671D45E_B3DB_230C_41C7_C39AAE6529EE.url = files/36%20ewa%20z_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C80A623D_186C_0C96_4192_1FED9D8148A2.url = files/36k%20ewa%20z_pl.pdf PopupPDFBehaviour_4673945F_B3DB_230C_41B4_6A9CAD56E3AD.url = files/36k%20ewa%20z_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C816C21A_186C_0C92_41B6_2473FCE878B7.url = files/37_pl.pdf PopupPDFBehaviour_55ACBF09_B06C_DEF7_41CE_F3EF75A45C7B.url = files/37_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C816521A_186C_0C92_41B4_0D03D1F99098.url = files/37k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_55A16F0A_B06C_DEF5_41C0_E7EA82F9E8F0.url = files/37k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C81BD21C_186C_0C96_41B4_2C09F9D79118.url = files/38_pl.pdf PopupPDFBehaviour_48380322_B06D_2534_41E3_9B394D9B1F1B.url = files/38_pl.pdf PopupPDFBehaviour_483CE322_B06D_2534_41DB_1EC80D1C7150.url = files/38k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C819321D_186C_0C96_41A0_F9D8562962DC.url = files/38k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C814621F_186C_0C92_41B1_B7231D7DE68D.url = files/39_pl.pdf PopupPDFBehaviour_55E7DCF3_B06F_6314_41D7_0BB828A9FDFC.url = files/39_pl.pdf PopupPDFBehaviour_559A6CF4_B06F_631C_41C8_8FC4D8FB8448.url = files/39k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C81BF21F_186C_0C92_4195_2C15B8403C69.url = files/39k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C872C243_186C_0CF2_41B4_65F4AA0AA5BC.url = files/3k%20wprowadzenie_pl.pdf PopupPDFBehaviour_8A3D72AB_9C0D_5E66_41D1_1FAACE510246.url = files/3k%20wprowadzenie_pl.pdf PopupPDFBehaviour_84A48741_9CF5_C625_41D8_035DEC2E01DD.url = files/4%20waldemar%20braniewski_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C8739244_186C_0CF6_41AA_157D505FEED6.url = files/4%20waldemar%20braniewski_pl.pdf PopupPDFBehaviour_55EF9AB2_B06F_6715_41D0_8C1FF3637198.url = files/40_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C8196220_186C_0CAE_4189_EC9F2EEF1468.url = files/40_pl.pdf PopupPDFBehaviour_55E22AB3_B06F_671B_41E1_6E93B1F09F8C.url = files/40k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C818E221_186C_0CAE_41A1_D877C690E46E.url = files/40k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C818F223_186C_0CB2_4164_8C8617764F93.url = files/41_pl.pdf PopupPDFBehaviour_55F7F867_B06F_633B_41BF_9BD0122181CC.url = files/41_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C8198223_186C_0CB2_41B2_3C37A03460F1.url = files/41k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_55EA0868_B06F_6335_41D6_C0486E4A1A3A.url = files/41k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_55FE1625_B06F_6F3C_41E4_FE4E63E0F867.url = files/42_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C81FC225_186C_0CB6_41B7_5673189433C9.url = files/42_pl.pdf PopupPDFBehaviour_55FDB626_B06F_6F3D_41E1_FF8175D2B1CD.url = files/42k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C81F4225_186C_0CB6_41B1_42F73A32B9DD.url = files/42k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_55C7A3E1_B06F_6534_41D1_82E3E3D60153.url = files/43_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C81E7227_186C_0CB2_41BA_7FAF9C04A999.url = files/43_pl.pdf PopupPDFBehaviour_55FBC3E2_B06F_6535_41D7_1B197664537F.url = files/43k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C81DF227_186C_0CB2_41AD_6FC20A00B937.url = files/43k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C81D522A_186C_0CB2_41AF_9D05AAB26D12.url = files/44_pl.pdf PopupPDFBehaviour_55CF91A0_B06F_6535_41C1_5EFA01F78605.url = files/44_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C803A22B_186C_0CB2_4193_E3FBCFDB0FA5.url = files/44k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_55C221A1_B06F_6537_41C2_9D0D9EB205D7.url = files/44k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C803422C_186C_0CB6_41BA_597E1AD9C299.url = files/46_pl.pdf PopupPDFBehaviour_55D93D1A_B06F_5D15_41DA_63323A155B4B.url = files/46_pl.pdf PopupPDFBehaviour_55DE7D1B_B06F_5D0B_41E3_6F9A110BF626.url = files/46k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C803322D_186C_0CB6_41B6_4D05A1844BB8.url = files/46k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C802D22E_186C_0CB2_41B6_A9F08E1E3C23.url = files/47_pl.pdf PopupPDFBehaviour_5227CAD4_B06F_271C_41E4_4879A8D0BAEE.url = files/47_pl.pdf PopupPDFBehaviour_55D82AD5_B06F_271C_41CE_CD371E8B216C.url = files/47k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C801522F_186C_0CB2_41BB_73FEDFBE13A6.url = files/47k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C800A230_186C_0CAE_41AA_D3942165BF42.url = files/48_pl.pdf PopupPDFBehaviour_5221F6E2_B06F_2F34_41DB_4D03418FE740.url = files/48_pl.pdf PopupPDFBehaviour_522526E3_B06F_2F34_41D4_4F41A5CDEE83.url = files/48k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C8000231_186C_0CAE_41A4_C2AE1141B2C4.url = files/48k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C8070233_186C_0C92_417F_541400174AD7.url = files/49_pl.pdf PopupPDFBehaviour_55DD73D8_B06F_2515_4182_3C1221F26ACB.url = files/49_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C8068233_186C_0C92_41B7_53E70C83C829.url = files/49k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_55D283D9_B06F_2517_41D2_FFD3BA9D4545.url = files/49k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C870D245_186C_0CF6_41B6_52BAAC8AFB0E.url = files/4k%20waldemar%20braniewski_pl.pdf PopupPDFBehaviour_84A8E742_9CF5_C627_41E1_F7EFCA4234FC.url = files/4k%20waldemar%20braniewski_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C838C1ED_186C_0FB6_4166_24F06C5600A5.url = files/5%20z%20lukami_pl.pdf PopupPDFBehaviour_8461E1E1_9CF3_BDE2_41E1_61EF6321BACF.url = files/5%20z%20lukami_pl.pdf PopupPDFBehaviour_5784B0C7_B06F_237B_41D4_56FE7803DEEF.url = files/50_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C8050235_186C_0C96_41B7_3E0300A80C79.url = files/50_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C8048236_186C_0C92_4187_4958FAD29423.url = files/50k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_57BBE0C9_B06F_2374_41DB_A3A8C3ADDF7D.url = files/50k_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C83851ED_186C_0FB6_41B7_9C8F0364370E.url = files/5k%20z%20lukami_pl.pdf PopupPDFBehaviour_8463F1E3_9CF3_BDE6_41CE_6070801B1EC3.url = files/5k%20z%20lukami_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C8048238_186C_0C9E_41B9_7577486CAC32.url = files/6%20cytat_pl.pdf PopupPDFBehaviour_A21F3510_B027_FD9F_41D3_E784305D806B.url = files/6%20cytat_pl.pdf PopupPDFBehaviour_A21BA511_B027_FD81_41D4_C9916E6E4885.url = files/6k%20cytat_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C8043238_186C_0C9E_41A0_22AA6F0B39D8.url = files/6k%20cytat_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C80B923A_186C_0C92_41A7_2F32FD0D282E.url = files/7%20slawomir%20brzoska_pl.pdf PopupPDFBehaviour_A93B1F82_B064_CC83_41D7_C134B061D2CA.url = files/7%20slawomir%20brzoska_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C80B123A_186C_0C92_41B2_24FCA9339C64.url = files/7k%20slawomir%20brzoska_pl.pdf PopupPDFBehaviour_A9262F82_B064_CC83_41D8_D2495D37CFA6.url = files/7k%20slawomir%20brzoska_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C83991EF_186C_0FB2_4195_385E84D72679.url = files/8%20pamieci%20rf_pl.pdf PopupPDFBehaviour_9EC14FEF_B0EC_CC81_41AC_FCCD6D3C6CCB.url = files/8%20pamieci%20rf_pl.pdf PopupPDFBehaviour_9EC6EFF0_B0EC_CC9F_41DF_08DCC9AE1230.url = files/8k%20pamieci%20rf_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C838F1EF_186C_0FB2_41BA_7689957E263E.url = files/8k%20pamieci%20rf_pl.pdf PopupPDFBehaviour_AE3202B3_B027_3480_41B9_5A00F87798ED.url = files/9%20kompozycja%203%20kol_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C83471E8_186C_0FBE_415F_3DA3B53C9BD8.url = files/9%20kompozycja%203%20kol_pl.pdf PopupPDFBehaviour_C83681E9_186C_0FBE_41A7_87CC39BE61D1.url = files/9k%20kompozycja%203%20kol_pl.pdf PopupPDFBehaviour_AE3ED2B4_B027_3480_41B0_7FCACE48377F.url = files/9k%20kompozycja%203%20kol_pl.pdf ### URL LinkBehaviour_FF42B9D9_BF15_2A0D_419C_572CA450808F.source = https://spacer360.pl WebFrame_BB727C7E_B03F_E30D_41E1_AE1596DEC489_mobile.url = //www.youtube.com/embed/_ZGj6LIgPG4?si=PBJPgn_zPqBYl-yx&autoplay=1 WebFrame_BB727C7E_B03F_E30D_41E1_AE1596DEC489.url = //www.youtube.com/embed/_ZGj6LIgPG4?si=PBJPgn_zPqBYl-yx&autoplay=1 PopupWebFrameBehaviour_96D2635B_BF0D_1E0D_41E7_CD4D79B6A147.url = https://www.zameksielecki.pl/ PopupWebFrameBehaviour_C8710248_186C_0CFE_41AB_2D1B243C8056.url = https://www.zameksielecki.pl/ ## Hotspot ### Tooltip HotspotPanoramaOverlayArea_5D05A1AC_B025_250D_41E0_8AEA6AAB5866.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_5D03E4E4_B02D_633D_41E6_9824440EC8AA.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_5674DD80_B02D_5DF4_41AB_F0BC95ADDD52.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_58C58A65_B02F_273C_41AE_48331BD12840.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_55C407B2_B025_2D15_41C9_398EEC653BE6.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_53957F95_B027_FD1C_41AE_71859F31A18C.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_5EB8D7E5_B025_ED3F_41D4_C0BD2F55260B.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB18B8E8_B1EB_6335_41BD_42334A2CC7A7.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB18B8E9_B1EB_6337_41C4_49DF5ED1CBC0.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB9533DF_B0E5_650B_41E1_CF44A7CD82D0.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB2BC9D3_B02D_251B_41E6_006BD646D07F.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB2BC9D3_B02D_251B_41E6_8BDB9C34CD29.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB2BC9D2_B02D_2515_41B2_FF747A2C74A7.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB2A46A5_B02F_2F3F_41E7_14E567D80390.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB2A46A5_B02F_2F3C_41CC_9929DD887297.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB2A46A4_B02F_2F3C_41AF_932BDFEC9441.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB2B3425_B02D_633F_41DF_6C4993EE84D0.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB244A92_B1DB_2715_41D5_080DC41155C4.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB244A91_B1DB_2717_41E3_BD66BA256E6C.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB2B3425_B02D_633F_41D7_675E2300BF6A.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB2B3425_B02D_633F_41CC_13EBE0F93C43.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB29E1AB_B02C_E50B_41D8_328DB371EBFF.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB29E1AB_B02C_E50B_41E4_21EEE05E5B1F.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB29E1A9_B02C_E537_41DA_69884557E40E.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_4333CFA8_B02B_3D35_41D2_771ADB2ED7DE.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB20CA20_B1DB_2735_41D9_E60092EFE99F.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB20CA20_B1DB_2735_41E2_D61C627F15EA.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_4EFB9545_B02C_ED7F_41E4_D98B0165D9F3.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_4BF6574A_B02D_6D75_41D0_5B6E06830F9A.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_5CDC39A8_B02C_E534_41D4_1081BF8FDF17.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_5A8A8F55_B02F_3D1F_41D1_AAE3D737198A.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_59C47DA9_B02F_5D34_41E4_1F026DBBE7D7.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB297FE0_B02D_DD35_41C1_BC9052786B19.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB297FDF_B02D_DD0B_41DA_F61B1E86A0C9.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB29280D_B02D_630F_41D1_2BC21E2D7D8A.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB202825_B1DB_633F_41D6_B22E9A308A51.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB202824_B1DB_633D_41E6_3278C1F74FB0.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB29280C_B02D_630D_41DE_1FD8D313BDA6.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB2403EE_B1DB_250D_41E4_CF1CB948A640.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB2353E3_B1DD_253B_41D0_ED5656E4965A.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_4DB494FC_B025_630D_41DE_18169AC9D937.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_588CA57B_B02C_ED14_41DB_8578E2AD25D0.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB244A92_B1DB_2715_41E3_D2AABFFF474C.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB2403EF_B1DB_250B_41D8_29A8FB0C6D61.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB1A5F72_B1EF_DD15_41E3_4DAFA8CD981F.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB2403EF_B1DB_250B_41DF_8C697417C7B3.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB24E768_B024_ED35_41BE_168BFA6C8B08.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB24E768_B024_ED35_41BD_D52472861183.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB1A5F73_B1EF_DD1B_41D3_82B05685ABE9.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB22D231_B1DF_2717_41DE_63E17F3E3192.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB22D231_B1DF_2717_41E3_D72096BB8B66.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB22D231_B1DF_2717_41E6_7A690DF44F83.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB2353E2_B1DD_2535_41DA_400AE435B8AD.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB191FA6_B1ED_5D3D_41D3_175D6347A4D2.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB191FA7_B1ED_5D3B_41DD_3E8258CB3581.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB24E76A_B024_ED34_41E3_FC54BFADECE0.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB2353E2_B1DD_2535_41D9_A859C31C254D.toolTip = Autor: Ewa Zawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_76B40064_B0EF_2FFD_41C7_150E42590B50.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_76C38065_B0EF_2FFF_41DD_04763226D7C8.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_76D98E63_B0EF_33FA_4190_55A04B75D76B.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_C901F8DE_B0E5_70CA_41BB_84B343A25686.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_CCC73154_B0EC_F1DE_41BC_B0E988B3D692.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_B515E4C2_9C12_DA26_41D0_464FD758FFC9.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_6EDB7BD5_B0E4_F0DF_41CD_03BC5AAF6679.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_76CD7E63_B0EF_33FB_41CB_B389EC1FCFE2.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_769361A9_B0ED_7177_41E6_7FD6E45F5815.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_76A8F1A9_B0ED_7177_41D3_993BAE684815.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_76A1ED61_B0EF_F1F7_41DB_AA151F99F9D5.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_6EDBCBD5_B0E4_F0DF_41E0_5E9E170667AC.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_76BDBD62_B0EF_F1F5_41D3_7499ABBB61C6.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_830BE088_9C12_DA22_41DC_CA04EE86F91A.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_80410BD9_9C17_4E25_41E1_A365758BE48E.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_AE54FC7C_9C1D_4AE3_4195_632852BA6F98.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_B969B300_9C13_5E23_41C4_76551BC9031D.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_8042AAE0_9C16_CFE2_41E1_66218FDCA0CC.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_09703070_B0E5_6FD5_41CC_DEC69CD51BDD.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_76848071_B0E5_6FD7_41D9_71D96B6F46BD.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_A416439D_886B_C99F_41CB_5D0A244D2DA9.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_ABBF9DC6_886B_79ED_41DE_B4C7A10FD2B3.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_BBECE10A_B024_E2F4_41D2_2C6110F29014.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_BBECE10B_B024_E2F4_41E5_6656B1863DB2.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_D48FE246_B02B_3783_41B8_045123D192A0.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_BBEC823D_B02B_270F_41DF_057EC29E6612.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_769F48BD_B0E5_3F4F_41C8_B037E324CE81.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_76A4C8BE_B0E5_3F4D_41D4_AFD24EFD14CE.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_BBEC823E_B02B_270D_41E6_1F0B757F8104.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_D729FA13_B025_7781_41D0_8162AAEF3CE8.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_DAFE300A_B024_EF35_41B7_A87D6E9C186E.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_D729BA12_B025_7783_41E2_0599218D0932.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_D72A1A12_B025_7783_41E1_9D0FE3697299.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_D7258A11_B025_7781_41AB_D92D1045FD43.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_7681835E_B0E7_71CD_41C1_53FADA02711B.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_7694635E_B0E7_71CD_41B6_364A3E361E40.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_D64570C4_B025_D487_41E3_C1029AFCE859.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_D65A90C4_B025_D487_41BF_976F7E47B2C0.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_D64440C3_B025_D481_41D7_09C9C0B637B6.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_D64590C3_B025_D481_41C0_45689CD9EE23.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_D488B24A_B02B_3783_41CF_0DA56EEA91A6.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_D64570C2_B025_D483_41D9_180ABC87C284.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_D64550C2_B025_D483_41A3_445E3260D8FD.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_D645D0C3_B025_D481_41B2_941C7F9A37A9.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_77CD2D3B_B0E7_314A_41C7_B7D455EA9F0E.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_77D0BD3C_B0E7_314E_41A1_EC1E423A6654.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_D48F8246_B02B_3783_41E1_698CE9456AD5.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_D65AC0C1_B025_D481_41D0_6D636E647E68.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_D65A10C1_B025_D481_41BD_9CFAC6E41578.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_D4886249_B02B_3781_41DF_37D543E5782D.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_E4636A99_B02D_3481_41D0_7F965E21D41C.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_E36DE5FA_B02D_3C83_41E2_1837E7E072FC.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_D65690C0_B025_D4FF_41E0_BFAAA9214D75.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_E3D8E1F7_B02C_D481_41D0_D0AEE4E5E648.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_76FB9BB9_B0ED_3156_41E6_09145168F7E8.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_76F42BB9_B0ED_3156_41CE_03364C59C489.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_5075916D_B03B_250F_41E4_2F37CFEE0D59.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_5D9B4049_B024_E377_41E4_72F1906A3477.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_E3A83EA9_B02F_CC81_41C7_06C6F5614B8F.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_8A1D016F_B05B_7580_41CB_96B8047CC739.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_D4882249_B02B_3781_41D3_A030D8636420.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_8831B2C8_B025_3480_41E3_8E722CBEB3C7.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_A903EF9E_886A_D99D_41DC_169D8D4059FC.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_86438C61_B025_7381_41D4_2DA8D1091392.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_89C2A980_B027_D57F_41DF_9475A0D59A4C.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_D48FB248_B02B_378F_41AD_0B9A48730438.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_D4891248_B02B_378F_41B5_2001DC445B26.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_D49AF245_B02B_3781_41CA_1E64371DB52E.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_86418D1B_B025_4D81_41E3_F594C927F145.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_D7294A14_B025_7787_41B0_8916EE65B630.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_BBEBE1B1_B02C_E517_41D5_69235FCE103F.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_BBEBE1B2_B02C_E515_41BA_E417239F068E.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_87D81988_B025_F48F_41E4_0A04B6709DB1.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_AFD93221_B05B_D781_41DD_72BC576C54F6.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_AEAEA8DE_B05C_D480_41DD_7D89A36A3AC5.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_87331543_B05B_5D81_41C9_600B1660F077.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_D488B248_B02B_378F_41D9_C4865FE1B706.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_BBEB8EBF_B02D_3F0B_41B0_7D05FC8C4E79.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_BBEB8EBF_B02D_3F0B_41E6_A82F8001DBC0.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_86632514_B024_DD87_41E2_9C742E87E5AC.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_D729EA15_B025_7781_4197_AD35704E069A.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_D4888247_B02B_3781_41DA_6BD6C6083801.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_87E3CC70_B05D_739F_41E1_D4DB621954B8.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_D7292A16_B025_7783_41E3_DC879B3879AB.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_D72A4A15_B025_7781_41B4_1AEAEEC8C32F.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_BBEC21B6_B02B_651C_41CA_41BC00955893.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_BBEC21B7_B02B_651C_41E6_886648723798.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_D64500C4_B025_D487_41E3_6DA2B659853E.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_D728EA14_B025_7787_41A4_F1E4FFEF93BA.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_D4882247_B02B_3781_41E3_333B60DB2D34.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_D7297A16_B025_7783_41DB_2F5D100A234B.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_D7291A14_B025_7787_41DD_AE72412DE593.toolTip = Autor: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_11CED65D_B05D_53CE_41CF_644640EACA3D.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_1BCAB00C_B05F_2F4E_41DD_E51834B2797A.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_11BA913C_B05B_D14D_41CD_0F88938116CC.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_11BAC13C_B05B_D14D_41E2_241981DBE2CD.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_11AE613B_B05B_D14B_41E2_08F946250CED.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_149E0CD3_B07C_D0DA_41D2_4DFE563FB816.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_1AB44CEB_B025_50CA_41D9_2CF0609F0F33.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_1AA1FCEA_B025_50CA_41E5_B7132181BA80.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_14398E16_B07C_D35D_41D2_91B4BAB45D64.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_11CE865D_B05D_53CE_41DC_85A19D1F49FE.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_11CC9F24_B05D_317E_41D8_EDC490195A60.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_09673431_B06D_5757_41D4_7942DC0CBDB7.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_1198BBAB_B06B_514B_41D6_004D74AD3BEA.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_11E49BAA_B06B_5175_41AD_45B0E56FE802.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_1409892B_B07D_514A_41DB_F24F464E235F.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_143A7954_B07B_71DD_41E2_B84E0F752F9D.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_CEE1E869_B0ED_DFF6_41D2_42D0D315A306.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_35F51025_B0EF_2F7E_41E1_27E54A10076D.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_CD21043B_B0EF_374A_41BD_6E3401B38707.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_CC8CE7D1_B0ED_30D6_41DF_9266EF371601.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_0967E432_B06D_5755_41DE_96745274DA29.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_C97056C4_B0E5_533D_41D4_8CF003B70CAA.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_CC177F34_B0E7_315D_41BA_9120665E87F2.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_CD9C8A56_B0E7_73DD_41C7_641ED0FE80A8.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_1DBDEA64_B065_33FE_41CE_DE4650E89A27.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_1DBE2A64_B065_33FE_41CA_273225998CBA.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_1DBE7A64_B065_33FE_41B2_455DF88215F6.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_14C61B6A_B07B_D1F5_41C1_9F6395346942.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_1423A5EF_B07C_F0CB_41E5_AC6AB2758384.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_143A2532_B07B_3155_41D2_F7C2AA364378.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_11D83F25_B05D_317E_41B7_2B5D6A557CF3.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_11D204FA_B05D_30CA_41CB_FC16DEFD082E.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_11D254F9_B05D_30D6_41E1_9BE604314530.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_11C624F9_B05D_30D6_41D4_F5615548628C.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_1AC863BC_B06B_314D_41E6_064310718217.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_1ADCA3BB_B06B_314B_41B9_01B8FACA2EC0.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_15BC09EB_B07F_50CA_41E2_60ECF11418BC.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_11D8EF25_B05D_317E_41C5_05DAC625F4CC.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_143C0050_B07F_2FD5_41E6_0B3FD53DB0D7.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_1BCAF00C_B05F_2F4E_41CF_E6083BDF8187.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_11E1D36A_B05D_31CA_41D6_E30026BF4F55.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_06AAE6E0_B06F_70F6_41E3_D4AEFA1FBFF4.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_06AB16E0_B06F_70F6_41E0_4754370225F0.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_11EA036B_B05D_31CA_41E0_CD4F673DD8BF.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_11EA336C_B05D_31CE_41E3_70D0DB667554.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_14DECA5E_B07D_73CD_41E3_C9C20DBF226F.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_196C622B_B05C_D34A_41DE_BC3178634989.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_142A3A5A_B064_F3D5_41DD_D09A7A3DC149.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_196C322B_B05C_D34A_41D6_DDD933083D47.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_11B95C6F_B05D_F7CA_41D0_A981FD3AD072.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_00436900_B025_3136_41D0_352B6B644241.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_11B90C6F_B05D_F7CA_41E1_2FB92CDE5F2A.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_11CC1E6A_B06D_D3CA_41C9_20452E9E5544.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_11ADEC6F_B05D_F7CA_41E5_6DBC11CF0715.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_11D1CE69_B06D_D3F6_41E1_CF0B4DF4CAED.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_14D21042_B07D_2F35_41DF_FD218DE1521C.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_196C022B_B05C_D34A_41B5_746C5277D5F3.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_11A7556E_B06B_31CA_41E0_49D61897D12A.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_11C2E65C_B05D_53CE_41E6_2BB457CDD95D.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_11AC956D_B06B_31CE_41E2_4FB5FBF1A946.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_14FBD7E3_B065_50FA_41E1_4CF4211372CB.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_14100C9D_B07D_374E_41E6_0CBCCD9266AE.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_11963103_B05F_313A_41E0_EFCCD447E254.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_14D7F04B_B07B_EFCA_41C9_B6DAA145F73E.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_11960102_B05F_313A_41C6_5AB7A55B2BE6.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_118BC102_B05F_313A_4189_6DFBB1616F40.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_143EA1A0_B065_F175_41C0_FD58E9294A44.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_146BF422_B07D_D775_41DB_57FFC52D71A2.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_14CCD1DE_B07D_30CA_41DF_0161B117C3F7.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_1BCA200C_B05F_2F4E_4190_DDF73D5A7580.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_1F2BEDB1_B064_F157_41E3_192C6766EEC9.toolTip = Autor: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_112947FB_B065_50CA_41C3_57FE9AAAD0E4.toolTip = Biogram: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_1E89A872_B05B_7FDA_41E0_3CD9B8165B6B.toolTip = Biogram: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_119B37D4_B065_F0DE_41C4_8C63DC300EB4.toolTip = Biogram: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_35F12869_B0E5_3FF7_41E1_4AB176E8406D.toolTip = Biogram: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_1D2D9589_B065_5136_4191_44E6D26F9FDF.toolTip = Biogram: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_1E72FC56_B067_57DA_41C1_99A556E8C5B3.toolTip = Biogram: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_1B9D313A_B065_314A_41E1_DB8457A65C9F.toolTip = Biogram: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_1A6CA219_B067_7356_41DC_22CE41EDBE39.toolTip = Biogram: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_1196CD0A_B064_F135_41AB_290AEF079E7C.toolTip = Biogram: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_06A2C66A_B064_D3CA_41C3_C49BBCB3E969.toolTip = Biogram: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_1CC319CD_B067_D0CF_41E4_9EBD8A88380D.toolTip = Biogram: Tomasz Zawadzki HotspotPanoramaOverlayArea_BB2237D3_B1DF_6D1B_41D7_097986784234.toolTip = Biogram: EwaZawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB226C1E_B1DF_E30D_41DF_2A052EB6F91A.toolTip = Biogram: EwaZawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_5989E9DA_B024_E515_41E3_92670F54F706.toolTip = Biogram: EwaZawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB2203D1_B1DF_2514_41DE_DDAB0AB83B08.toolTip = Biogram: EwaZawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_BB21BB47_B1DD_657B_41D7_B38E6C4F1FFF.toolTip = Biogram: EwaZawadzka HotspotPanoramaOverlayArea_A93E8D79_B06B_CD80_41D5_7928074E08B1.toolTip = Biogram: Sławomir Brzoska HotspotPanoramaOverlayArea_A9576919_B06D_D581_41DB_851A9D3FAA48.toolTip = Biogram: Sławomir Brzoska ## Media ### 360 Video ### Audio audiores_2FA588A5_B02F_5F7E_41C2_A1A4D34D6096.mp3Url = media/audio_141F06C6_B02D_733D_41D7_86C1C019EC6E_pl.mp3 audiores_105EB6CF_B3DD_70CA_41C9_61530CB887F2.mp3Url = media/audio_1483E30E_B3DC_D14D_41DD_099088FF9E71_pl.mp3 audiores_2D4CF260_B3E5_D3F5_41D2_7B766450B953.mp3Url = media/audio_20FB49B4_B3ED_515D_41E5_641BAB2F47AC_pl.mp3 audiores_2319B3FA_B3ED_F0CA_4199_C7EF8A31EB68.mp3Url = media/audio_276A454F_B3ED_71CB_41C2_64F6A0657F64_pl.mp3 audiores_22E26363_B3ED_F1FB_41CF_A90529346CE9.mp3Url = media/audio_28F55E20_B3FF_3375_41B6_33F3BE087BDE_pl.mp3 audiores_20BC0E33_B027_535B_41C1_023D76BC6F27.mp3Url = media/audio_3B352FEA_B07D_50F5_41D7_177FBDCFCA1A_pl.mp3 audiores_20878EA7_B027_537B_41C4_49F9685DD65E.mp3Url = media/audio_3FB6692E_B07F_F14A_41B4_3FC8969134DB_pl.mp3 audiores_77DEC346_B0DC_D13A_41C0_D0B619B239FA.mp3Url = media/audio_727DA2EC_B024_F0CD_41D6_F591E53836FA_pl.mp3 audiores_857B9C76_9C13_4AEE_41D4_2E8292C3928A.mp3Url = media/audio_808E9AB6_9C0D_4E6E_41E1_B46A7877C267_pl.mp3 audiores_85118E40_9CF7_C623_41E2_451FE7202BBD.mp3Url = media/audio_843964EA_9CF7_7BE6_41D6_7EB17803F724_pl.mp3 audiores_8B81A1D5_9C1F_5A22_41E1_1629C56D724B.mp3Url = media/audio_8B79BABD_9C1F_CE5D_41D7_2CA758698A55_pl.mp3 audiores_84D0B262_9C15_FEE7_41B9_EA9D2BD6657D.mp3Url = media/audio_8BA7023D_9C13_5E5C_41D8_FE52BCCE13D8_pl.mp3 audiores_8EF6FF87_9C15_462D_41D9_A47C192D582B.mp3Url = media/audio_8FA13461_9C15_FAE2_41C3_45A31F650F67_pl.mp3 audiores_99365996_B0E5_F483_41BF_F55F78EE16A5.mp3Url = media/audio_91C62516_B02D_DD83_41E2_478C311B90BA_pl.mp3 audiores_832CE518_B0DB_3D8F_41D2_ABC89EEEE597.mp3Url = media/audio_9F12A204_B0E4_D787_41D0_D4CF84144E9C_pl.mp3 audiores_A415F548_B05C_DD8F_41DD_58C559319595.mp3Url = media/audio_A458680F_B027_3381_41D2_8E544FA0CF09_pl.mp3 audiores_AA7AC6AF_B065_3C81_41BE_DD71DDE44BDE.mp3Url = media/audio_AA831EDF_B064_CC81_41E1_3DA9BCCBEB21_pl.mp3 audiores_BA2D496D_B025_250F_41DC_A8A2FD4194FD.mp3Url = media/audio_BA3779B3_B025_E514_41BB_8B8749FEF8E6_pl.mp3 audiores_13F2F0B4_B065_2F5E_41B8_95DB000C049F.mp3Url = media/audio_BA380E95_B02B_3F1F_41C0_24018F1A8F22_pl.mp3 audiores_BA6D1444_B025_237D_41E5_FC181D4C6B68.mp3Url = media/audio_BA6C2793_B02B_6D14_41C0_9FF064F62C53_pl.mp3 audiores_BA739FFC_B03D_5D0D_41D8_38EC47ACF1E8.mp3Url = media/audio_BA72A11D_B03F_650F_41A3_76C51DADABBA_pl.mp3 audiores_BA80EAF0_B0DC_E714_41E0_D1AE702D5DD4.mp3Url = media/audio_BA78D41B_B02B_2314_41C4_887DD4C3A885_pl.mp3 audiores_BA80EB55_B0DC_E51F_4192_3E681DB20CF7.mp3Url = media/audio_BA7C6125_B02B_E53C_41A1_CC8ABD6CB376_pl.mp3 audiores_BA80EBBF_B0DC_E50B_41D9_ED0BCE9DF725.mp3Url = media/audio_BA7FF7B3_B024_ED1B_41BA_AF475372A9A2_pl.mp3 audiores_BAB1F589_B03C_EDF7_41E0_B19FCA71F64E.mp3Url = media/audio_BAA4FD79_B024_DD17_41D8_37E661291AAA_pl.mp3 audiores_BAB1F5EE_B03C_ED0D_41E2_6043A5A963EE.mp3Url = media/audio_BAA868FF_B02B_E30C_41DD_AC9B795711F7_pl.mp3 audiores_BAB1F651_B03C_EF17_41DB_C919B05F2612.mp3Url = media/audio_BAAF3038_B025_6314_41D9_8E9A1AC09AAA_pl.mp3 audiores_BAB1F6B5_B03C_EF1F_41D7_87FB00ABE2E3.mp3Url = media/audio_BAAFFB8A_B024_E5F5_41B8_DB1D73F55380_pl.mp3 audiores_BAD4539C_B07B_250D_41C6_A8CAD4832885.mp3Url = media/audio_BACF759B_B065_ED0B_41DF_B0CCC8CA9926_pl.mp3 audiores_BB013660_B1DD_6F35_41DA_CF75AA77A1A9.mp3Url = media/audio_BB0DBC50_B1E5_6315_41E3_F2D47A169F08_pl.mp3 audiores_BB0F91FC_B1E5_250D_41E3_8768EEE0B8D1.mp3Url = media/audio_BB11B769_B1FD_6D34_41DB_BDA16087F0D0_pl.mp3 audiores_BB73708B_B03D_E3F4_41E3_E7CD6DA39904.mp3Url = media/audio_BB6E153A_B027_2D15_419E_785C90D82B68_pl.mp3 audiores_BC0EFFC8_B7E4_DD74_41D7_BEAD1D812905.mp3Url = media/audio_BC0EC7C9_B7E7_2D74_41E1_6D8DC61E2003_pl.mp3 audiores_C619520C_B02D_334D_41D4_364D7200AB24.mp3Url = media/audio_CD341E74_B02D_33DD_41E4_DFF444CB7CD6_pl.mp3 audiores_D5EF3A0E_B02D_3783_41DE_FB9F3574CD69.mp3Url = media/audio_D6887E84_B024_CC87_41DE_7DB5F7A97003_pl.mp3 audiores_FEE18124_B1DC_F587_41B5_F898E7AE04C9.mp3Url = media/audio_E09F7988_B1DF_348F_41D5_5D34A30E86DB_pl.mp3 audiores_FCA30477_B1EB_3381_41C0_251416A332B2.mp3Url = media/audio_E6DBF9A8_B1ED_748F_41D8_466788189E65_pl.mp3 audiores_E809F5F2_B06F_3C80_41E2_A2424FC05D65.mp3Url = media/audio_E92834AA_B065_3C83_41D9_ADD0DE92F5F6_pl.mp3 audiores_EFCCAC67_B067_3381_41D9_4B2F8B90F27E.mp3Url = media/audio_E9A9535A_B07B_7583_41AC_A3F3522BE63E_pl.mp3 audiores_EBA68743_B07B_3D81_41B0_AD6A3D8D3A44.mp3Url = media/audio_E9BBCB5D_B065_5581_41E1_41B41704B214_pl.mp3 audiores_EFC81D0D_B067_4D81_41D5_F6A5CDB2D09C.mp3Url = media/audio_ED4BBF16_B07B_CD83_41DE_DCE4CCB058FF_pl.mp3 audiores_E0356CBC_B02B_CC87_41E1_0B966E3AA466.mp3Url = media/audio_F63934DA_B02D_FC83_41DE_A40EDE7ECA5F_pl.mp3 audiores_FFC2746C_B027_5387_41DE_2688A335E4CD.mp3Url = media/audio_FD4FF3FD_B025_D481_41D7_2CDB82B8F08A_pl.mp3 audiores_FD7AE3B0_B025_349F_41C7_810A9AF80BED.mp3Url = media/audio_FFA1D93C_B025_5587_41A0_770C1A79E0DA_pl.mp3 ### Audio Subtitles ### Title panorama_AF7E1293_881B_4A6B_41C4_07DF697885EE.label = 1 panorama_AB0E6F26_881A_FAAD_41DC_559D58EC3E06.label = 10 panorama_AB0E15DC_881A_C99D_41DC_36E4A96D3F2F.label = 11 panorama_AB0E7CF4_881A_DFAD_41DA_86E608C066E7.label = 12 panorama_AB0E6313_881A_CA6B_41E0_F0B3ECE78B09.label = 13 panorama_AB0EB973_881A_C6AB_41D1_1AE60DD2FF92.label = 14 panorama_AB0E1008_8819_4665_41CF_A36913245670.label = 15 panorama_AB0EC636_8819_4AAD_41CF_94CE74A8D895.label = 16 panorama_AB0E2C56_8819_5EED_4192_05AFADFA1FD9.label = 17 panorama_AB0EF264_8819_4AAD_41C5_3E16199878BD.label = 18 panorama_AB0ED872_8819_46A5_41D1_6603A7F5AE4D.label = 19 panorama_AB1EEA9C_881B_5B9D_41D0_6A4C08410AB3.label = 2 panorama_AB0EFEB4_8819_7BAD_41D7_47FDF5FA99A0.label = 20 panorama_AB0EC501_8819_4E67_417A_6D897C7D450B.label = 21 panorama_AB0EBB53_8819_5AEB_41B8_70DDD46AA903.label = 22 panorama_AB0ED160_8819_46A5_41DF_D0E6BE6FD2E4.label = 23 panorama_AB0EB790_8819_4A65_41CA_D63702BBA4E4.label = 24 panorama_AB0EBDC0_8819_39E5_41C1_BDFDA22FD398.label = 25 panorama_AB0D83FF_8819_C99B_41D0_66115033EE64.label = 26 panorama_AB0E69FD_8819_D99F_41C4_CC60FFDDB23B.label = 27 panorama_AB0DAFF9_8819_D9A7_41D7_EB82E3FAADC9.label = 28 panorama_AB0E7618_8819_CA65_41BC_4C7ED1E28B0A.label = 29 panorama_AB0CA0DC_881B_479D_41D4_8D6D42707A83.label = 3 panorama_AB0DAC37_8819_FEAB_41CF_D55DD02B5169.label = 30 panorama_AB0DA267_8819_CAAB_41DF_F03B7B32C53A.label = 31 panorama_AB0D88A6_8819_C7AD_41D8_0E266810D42C.label = 32 panorama_AB0C4770_881B_4AA5_41A1_EB8E7DFA98E6.label = 4 panorama_AB0FDEA9_881B_3BA7_41DE_D2E06BFF5409.label = 5 panorama_AB0E85B4_881A_C9AD_41D7_8A038C4F08C1.label = 6 model_9B0B2216_882A_CA6D_41D1_4404A2F0DB9E.label = 6 drabinka ss gotowe panorama_AB0E5BE2_881A_D9A5_41E0_4A8AB24DD868.label = 7 panorama_AB0E5222_881A_CAA5_41D2_AB07A50173EB.label = 8 panorama_AB0E58F7_881A_C7AB_41AB_DF1E035E2ABC.label = 9 model_BB33F066_B03C_E33C_41E0_709CD3A0FA0B.label = m1 32 model_BBDF5AC1_B065_2774_41CD_8A8E00CFD5DC.label = m2 33 model_CD703C7D_B03D_37CE_41DD_62352F1A7BA4.label = m3 ss gotowe model_DE5F89D3_B025_5481_41E2_7F0AC9F90FA2.label = m4 gotowe model_9E55600A_B0E7_3383_41D6_A1DC95B04FB7.label = m5 3DGS model_83874776_9BD7_F523_41E2_043C5C22ED7B.label = m7 3DGS_ss 3 model_66F7735A_B02B_51CA_41DB_37AA642136D7.label = m8 31 model_09B46496_B027_375A_41D9_A1B96C4F876D.label = m9 30 media_3B103526_9829_4EAD_41E1_2EE23D90D592.label = wideo do spaceru ### Video videores_FC9BCE03_1854_1472_41B2_D2D3406E3F42.url = media/media_3B103526_9829_4EAD_41E1_2EE23D90D592_pl.mp4 videores_FC9BCE03_1854_1472_41B2_D2D3406E3F42.posterURL = media/media_3B103526_9829_4EAD_41E1_2EE23D90D592_poster_pl.jpg ### Video Subtitles ## Right Click Menu ### Text menuItem_866C3EC5_BF17_2605_41D4_6B75AD847558.label = Na zlecenie Sosonowieckie Centrum Sztuki menuItem_FF21B37F_BF15_3E05_41B7_E44FCA39EF86.label = RamMultimedia Sp. z o.o. menuItem_82E8670E_BF15_2604_41D9_6D62C2140AEC.label = Realizacja: SPACER360.pl menuItem_86A2F44D_BF15_1A04_41C7_706634645C18.label = Zamek Sielecki | Grudzień 2024 menuItem_8725C317_BF17_3E05_41C1_2865BD13EFF3.label = biuro@spacer360.pl tel. 505464747 ## Skin ### Image Image_0E29B15D_B03C_F1CE_41E1_481B3DD3C156_mobile.url = skin/Image_0E29B15D_B03C_F1CE_41E1_481B3DD3C156_mobile_pl.jpg Image_0E29B15D_B03C_F1CE_41E1_481B3DD3C156.url = skin/Image_0E29B15D_B03C_F1CE_41E1_481B3DD3C156_pl.jpg Image_308C88CA_B06D_3F35_41D9_C4FBAAAF7E87_mobile.url = skin/Image_308C88CA_B06D_3F35_41D9_C4FBAAAF7E87_mobile_pl.jpg Image_308C88CA_B06D_3F35_41D9_C4FBAAAF7E87.url = skin/Image_308C88CA_B06D_3F35_41D9_C4FBAAAF7E87_pl.jpg Image_313AEE2A_B064_F375_41B9_479BD82DBABE_mobile.url = skin/Image_313AEE2A_B064_F375_41B9_479BD82DBABE_mobile_pl.jpg Image_313AEE2A_B064_F375_41B9_479BD82DBABE.url = skin/Image_313AEE2A_B064_F375_41B9_479BD82DBABE_pl.jpg Image_3475F71A_B06B_7155_41D3_9E51A9980570_mobile.url = skin/Image_3475F71A_B06B_7155_41D3_9E51A9980570_mobile_pl.jpg Image_3475F71A_B06B_7155_41D3_9E51A9980570.url = skin/Image_3475F71A_B06B_7155_41D3_9E51A9980570_pl.jpg Image_36A54301_B06B_D136_41E0_1887757C9299_mobile.url = skin/Image_36A54301_B06B_D136_41E0_1887757C9299_mobile_pl.jpg Image_36A54301_B06B_D136_41E0_1887757C9299.url = skin/Image_36A54301_B06B_D136_41E0_1887757C9299_pl.jpg Image_374D33B3_B06B_515B_41DA_33A8CD9211EB_mobile.url = skin/Image_374D33B3_B06B_515B_41DA_33A8CD9211EB_mobile_pl.jpg Image_374D33B3_B06B_515B_41DA_33A8CD9211EB.url = skin/Image_374D33B3_B06B_515B_41DA_33A8CD9211EB_pl.jpg Image_37CB24B2_B06C_F755_41CF_4AACC488FDD8_mobile.url = skin/Image_37CB24B2_B06C_F755_41CF_4AACC488FDD8_mobile_pl.jpg Image_37CB24B2_B06C_F755_41CF_4AACC488FDD8.url = skin/Image_37CB24B2_B06C_F755_41CF_4AACC488FDD8_pl.jpg Image_37F2F1DA_B065_50CA_41D0_E7BFD0C3BBFE_mobile.url = skin/Image_37F2F1DA_B065_50CA_41D0_E7BFD0C3BBFE_mobile_pl.jpg Image_37F2F1DA_B065_50CA_41D0_E7BFD0C3BBFE.url = skin/Image_37F2F1DA_B065_50CA_41D0_E7BFD0C3BBFE_pl.jpg Image_48CE2AE7_B06C_E73B_41C9_EB1B036ED09B_mobile.url = skin/Image_48CE2AE7_B06C_E73B_41C9_EB1B036ED09B_mobile_pl.jpg Image_48CE2AE7_B06C_E73B_41C9_EB1B036ED09B.url = skin/Image_48CE2AE7_B06C_E73B_41C9_EB1B036ED09B_pl.jpg Image_5015588E_B065_230C_41DF_1E28135E736D_mobile.url = skin/Image_5015588E_B065_230C_41DF_1E28135E736D_mobile_pl.jpg Image_5015588E_B065_230C_41DF_1E28135E736D.url = skin/Image_5015588E_B065_230C_41DF_1E28135E736D_pl.jpg Image_53E6D386_B06B_25FD_41BC_DAF22990B6E2_mobile.url = skin/Image_53E6D386_B06B_25FD_41BC_DAF22990B6E2_mobile_pl.jpg Image_53E6D386_B06B_25FD_41BC_DAF22990B6E2.url = skin/Image_53E6D386_B06B_25FD_41BC_DAF22990B6E2_pl.jpg Image_5567C826_B06B_233D_41DF_965AE1483109_mobile.url = skin/Image_5567C826_B06B_233D_41DF_965AE1483109_mobile_pl.jpg Image_5567C826_B06B_233D_41DF_965AE1483109.url = skin/Image_5567C826_B06B_233D_41DF_965AE1483109_pl.jpg Image_5C01A15A_B06D_2515_41B0_AF494892095B_mobile.url = skin/Image_5C01A15A_B06D_2515_41B0_AF494892095B_mobile_pl.jpg Image_5C01A15A_B06D_2515_41B0_AF494892095B.url = skin/Image_5C01A15A_B06D_2515_41B0_AF494892095B_pl.jpg Image_5C1E63D7_B06D_251B_41D6_CDB8AE3E7024_mobile.url = skin/Image_5C1E63D7_B06D_251B_41D6_CDB8AE3E7024_mobile_pl.jpg Image_5C1E63D7_B06D_251B_41D6_CDB8AE3E7024.url = skin/Image_5C1E63D7_B06D_251B_41D6_CDB8AE3E7024_pl.jpg Image_5C36ED86_B06D_3DFD_41C8_2D168EA7E3A1_mobile.url = skin/Image_5C36ED86_B06D_3DFD_41C8_2D168EA7E3A1_mobile_pl.jpg Image_5C36ED86_B06D_3DFD_41C8_2D168EA7E3A1.url = skin/Image_5C36ED86_B06D_3DFD_41C8_2D168EA7E3A1_pl.jpg Image_5E81A96E_B06D_250D_41BE_EC320374F63C_mobile.url = skin/Image_5E81A96E_B06D_250D_41BE_EC320374F63C_mobile_pl.jpg Image_5E81A96E_B06D_250D_41BE_EC320374F63C.url = skin/Image_5E81A96E_B06D_250D_41BE_EC320374F63C_pl.jpg Image_5F85F128_B065_6535_41AA_E29521BF0E20_mobile.url = skin/Image_5F85F128_B065_6535_41AA_E29521BF0E20_mobile_pl.jpg Image_5F85F128_B065_6535_41AA_E29521BF0E20.url = skin/Image_5F85F128_B065_6535_41AA_E29521BF0E20_pl.jpg Image_5FA6DD1F_B065_5D0C_41D0_17A7A4C78DF0_mobile.url = skin/Image_5FA6DD1F_B065_5D0C_41D0_17A7A4C78DF0_mobile_pl.jpg Image_5FA6DD1F_B065_5D0C_41D0_17A7A4C78DF0.url = skin/Image_5FA6DD1F_B065_5D0C_41D0_17A7A4C78DF0_pl.jpg Image_5FC8A9F8_B06B_2515_41C7_1DC122510DED_mobile.url = skin/Image_5FC8A9F8_B06B_2515_41C7_1DC122510DED_mobile_pl.jpg Image_5FC8A9F8_B06B_2515_41C7_1DC122510DED.url = skin/Image_5FC8A9F8_B06B_2515_41C7_1DC122510DED_pl.jpg Image_5FCC45BA_B06B_2D14_41E7_06EFD2B75645_mobile.url = skin/Image_5FCC45BA_B06B_2D14_41E7_06EFD2B75645_mobile_pl.jpg Image_5FCC45BA_B06B_2D14_41E7_06EFD2B75645.url = skin/Image_5FCC45BA_B06B_2D14_41E7_06EFD2B75645_pl.jpg Image_5FCD97E0_B06B_2D34_41E3_9D000CBA2D48_mobile.url = skin/Image_5FCD97E0_B06B_2D34_41E3_9D000CBA2D48_mobile_pl.jpg Image_5FCD97E0_B06B_2D34_41E3_9D000CBA2D48.url = skin/Image_5FCD97E0_B06B_2D34_41E3_9D000CBA2D48_pl.jpg Image_5FD12E5A_B06B_3F14_41D2_2D3E0E561E84_mobile.url = skin/Image_5FD12E5A_B06B_3F14_41D2_2D3E0E561E84_mobile_pl.jpg Image_5FD12E5A_B06B_3F14_41D2_2D3E0E561E84.url = skin/Image_5FD12E5A_B06B_3F14_41D2_2D3E0E561E84_pl.jpg Image_5FD61A84_B06B_27FD_41DF_8CC798062B9B_mobile.url = skin/Image_5FD61A84_B06B_27FD_41DF_8CC798062B9B_mobile_pl.jpg Image_5FD61A84_B06B_27FD_41DF_8CC798062B9B.url = skin/Image_5FD61A84_B06B_27FD_41DF_8CC798062B9B_pl.jpg Image_5FEEC08A_B06B_23F5_41C4_7CA986A11DFE_mobile.url = skin/Image_5FEEC08A_B06B_23F5_41C4_7CA986A11DFE_mobile_pl.jpg Image_5FEEC08A_B06B_23F5_41C4_7CA986A11DFE.url = skin/Image_5FEEC08A_B06B_23F5_41C4_7CA986A11DFE_pl.jpg Image_73282AA6_B03B_337A_41C4_58C94BE25126_mobile.url = skin/Image_73282AA6_B03B_337A_41C4_58C94BE25126_mobile_pl.jpg Image_73282AA6_B03B_337A_41C4_58C94BE25126.url = skin/Image_73282AA6_B03B_337A_41C4_58C94BE25126_pl.jpg Image_8484821E_B0EB_5783_4194_191667DEEC4A_mobile.url = skin/Image_8484821E_B0EB_5783_4194_191667DEEC4A_mobile_pl.jpg Image_8484821E_B0EB_5783_4194_191667DEEC4A.url = skin/Image_8484821E_B0EB_5783_4194_191667DEEC4A_pl.jpg Image_857168D0_9CF2_CA22_41E1_3FBFF5CAD5D1_mobile.url = skin/Image_857168D0_9CF2_CA22_41E1_3FBFF5CAD5D1_mobile_pl.jpg Image_857168D0_9CF2_CA22_41E1_3FBFF5CAD5D1.url = skin/Image_857168D0_9CF2_CA22_41E1_3FBFF5CAD5D1_pl.jpg Image_8972CFD9_9C15_4625_41D0_E0683ABB7150_mobile.url = skin/Image_8972CFD9_9C15_4625_41D0_E0683ABB7150_mobile_pl.jpg Image_8972CFD9_9C15_4625_41D0_E0683ABB7150.url = skin/Image_8972CFD9_9C15_4625_41D0_E0683ABB7150_pl.jpg Image_8F8E1763_9C0F_46E6_41DE_359C788C3FFE_mobile.url = skin/Image_8F8E1763_9C0F_46E6_41DE_359C788C3FFE_mobile_pl.jpg Image_8F8E1763_9C0F_46E6_41DE_359C788C3FFE.url = skin/Image_8F8E1763_9C0F_46E6_41DE_359C788C3FFE_pl.jpg Image_96150FA4_BF0B_263B_41E3_A6ED063F152D_mobile.url = skin/Image_96150FA4_BF0B_263B_41E3_A6ED063F152D_mobile_pl.jpg Image_96150FA4_BF0B_263B_41E3_A6ED063F152D.url = skin/Image_96150FA4_BF0B_263B_41E3_A6ED063F152D_pl.jpg Image_9CF66AAB_9C1F_4E65_41D7_24825D67B3A2_mobile.url = skin/Image_9CF66AAB_9C1F_4E65_41D7_24825D67B3A2_mobile_pl.png Image_9CF66AAB_9C1F_4E65_41D7_24825D67B3A2.url = skin/Image_9CF66AAB_9C1F_4E65_41D7_24825D67B3A2_pl.png Image_ADA1C272_B024_F783_41D0_CBFEA269B29D_mobile.url = skin/Image_ADA1C272_B024_F783_41D0_CBFEA269B29D_mobile_pl.jpg Image_ADA1C272_B024_F783_41D0_CBFEA269B29D.url = skin/Image_ADA1C272_B024_F783_41D0_CBFEA269B29D_pl.jpg Image_BB48C7FB_B06B_2D0B_41DD_67CE6A72FB41_mobile.url = skin/Image_BB48C7FB_B06B_2D0B_41DD_67CE6A72FB41_mobile_pl.jpg Image_BB48C7FB_B06B_2D0B_41DD_67CE6A72FB41.url = skin/Image_BB48C7FB_B06B_2D0B_41DD_67CE6A72FB41_pl.jpg Image_BB48CEB2_B06B_3F15_41CA_57B3AF1539BA_mobile.url = skin/Image_BB48CEB2_B06B_3F15_41CA_57B3AF1539BA_mobile_pl.jpg Image_BB48CEB2_B06B_3F15_41CA_57B3AF1539BA.url = skin/Image_BB48CEB2_B06B_3F15_41CA_57B3AF1539BA_pl.jpg Image_C18784F3_B03D_30DA_41D2_5C49E1200ED1_mobile.url = skin/Image_C18784F3_B03D_30DA_41D2_5C49E1200ED1_mobile_pl.jpg Image_C18784F3_B03D_30DA_41D2_5C49E1200ED1.url = skin/Image_C18784F3_B03D_30DA_41D2_5C49E1200ED1_pl.jpg Image_E771D631_B03D_3F81_41D0_1FCC05B1932D_mobile.url = skin/Image_E771D631_B03D_3F81_41D0_1FCC05B1932D_mobile_pl.jpg Image_E771D631_B03D_3F81_41D0_1FCC05B1932D.url = skin/Image_E771D631_B03D_3F81_41D0_1FCC05B1932D_pl.jpg Image_E791616A_B03D_3583_41D4_60CE9F9CD618_mobile.url = skin/Image_E791616A_B03D_3583_41D4_60CE9F9CD618_mobile_pl.jpg Image_E791616A_B03D_3583_41D4_60CE9F9CD618.url = skin/Image_E791616A_B03D_3583_41D4_60CE9F9CD618_pl.jpg Image_E793DC71_B03C_D381_41E3_D4C49CC27FDA_mobile.url = skin/Image_E793DC71_B03C_D381_41E3_D4C49CC27FDA_mobile_pl.jpg Image_E793DC71_B03C_D381_41E3_D4C49CC27FDA.url = skin/Image_E793DC71_B03C_D381_41E3_D4C49CC27FDA_pl.jpg Image_EBBAB189_B03B_7480_41D5_5D2EC604BC7E_mobile.url = skin/Image_EBBAB189_B03B_7480_41D5_5D2EC604BC7E_mobile_pl.jpg Image_EBBAB189_B03B_7480_41D5_5D2EC604BC7E.url = skin/Image_EBBAB189_B03B_7480_41D5_5D2EC604BC7E_pl.jpg Image_EC894F34_B067_4D87_41E5_59BF3206E10F_mobile.url = skin/Image_EC894F34_B067_4D87_41E5_59BF3206E10F_mobile_pl.jpg Image_EC894F34_B067_4D87_41E5_59BF3206E10F.url = skin/Image_EC894F34_B067_4D87_41E5_59BF3206E10F_pl.jpg Image_F07E42E3_B07B_F481_41CF_0BAF5D173F23_mobile.url = skin/Image_F07E42E3_B07B_F481_41CF_0BAF5D173F23_mobile_pl.jpg Image_F07E42E3_B07B_F481_41CF_0BAF5D173F23.url = skin/Image_F07E42E3_B07B_F481_41CF_0BAF5D173F23_pl.jpg Image_F0D9A332_B07B_5583_41CA_6D291471379A_mobile.url = skin/Image_F0D9A332_B07B_5583_41CA_6D291471379A_mobile_pl.jpg Image_F0D9A332_B07B_5583_41CA_6D291471379A.url = skin/Image_F0D9A332_B07B_5583_41CA_6D291471379A_pl.jpg Image_F0DACAC2_B07B_3483_41D6_B4D70CD9C7B3_mobile.url = skin/Image_F0DACAC2_B07B_3483_41D6_B4D70CD9C7B3_mobile_pl.jpg Image_F0DACAC2_B07B_3483_41D6_B4D70CD9C7B3.url = skin/Image_F0DACAC2_B07B_3483_41D6_B4D70CD9C7B3_pl.jpg Image_F0E143F2_B064_F483_41CD_9CB69353D94B_mobile.url = skin/Image_F0E143F2_B064_F483_41CD_9CB69353D94B_mobile_pl.jpg Image_F0E143F2_B064_F483_41CD_9CB69353D94B.url = skin/Image_F0E143F2_B064_F483_41CD_9CB69353D94B_pl.jpg Image_F0F6007A_B065_5383_41D7_62D01D992913_mobile.url = skin/Image_F0F6007A_B065_5383_41D7_62D01D992913_mobile_pl.jpg Image_F0F6007A_B065_5383_41D7_62D01D992913.url = skin/Image_F0F6007A_B065_5383_41D7_62D01D992913_pl.jpg Image_F181465A_B07B_5F83_41C8_177C2536F1A5_mobile.url = skin/Image_F181465A_B07B_5F83_41C8_177C2536F1A5_mobile_pl.jpg Image_F181465A_B07B_5F83_41C8_177C2536F1A5.url = skin/Image_F181465A_B07B_5F83_41C8_177C2536F1A5_pl.jpg ### Multiline Text HTMLText_F181365A_B07B_5F83_41E5_D4F7314FAC7E.html =


Wielokąty, 2304076, 2023
drewno malowane
HTMLText_EC88CF34_B067_4D87_41D6_0C21EF0312C7.html =
Kompozycja z czerwonym kołem i półkołem,
2022, drewno malowane, wełna, 89 × 70 × 25 cm
HTMLText_5F856128_B065_6535_41E6_D8B81CB80EDD.html =
Desiderate 0001,
2023, olej na płótnie, 120 x 90 cm
HTMLText_55667825_B06B_233F_41DB_344B448C3F5A.html =
Desiderate 0002,
2023, olej na płótnie, 120 × 90 cm
HTMLText_5C1E53D6_B06D_251D_41DF_EC9F65719A93.html =
Desiderate 0007,
2024, olej na płótnie, 35 × 65 cm
HTMLText_5C36CD86_B06D_3DFD_41E5_56B0A1256CF1.html =
Gry wojenne 06001,
2023, olej na płótnie, 120 × 140 cm
HTMLText_5C019159_B06D_2517_41E4_E47BEF3AFC78.html =
Gry wojenne 06006,
2022, olej na płótnie, 160 × 130 cm,
z prywatnej kolekcji Michała Dwurzyńskiego
HTMLText_5E81696E_B06D_250D_41E5_2AD85F05477E.html =
Gry wojenne 06007,
2022, olej na płótnie, 180 × 150 cm
HTMLText_897C2FD9_9C15_4625_41DC_6BE8D05CA265.html =
Imago hermetica 7, intalacja,
2024, wełna, drabina, ø 200 cm, ø 95 cm


HTMLText_E7715631_B03D_3F81_41DE_802702A60FC8.html =
Kompozycja hermetyczna 7,
2018, książki, wełna, drewno


HTMLText_E7AED169_B03D_3581_41BC_6A13D40BB187.html =
Kompozycja hermetyczna 9,
2018 książki, wełna, drewno
HTMLText_ADA1E272_B024_F783_41C6_8B3FDD847442.html =
Kompozycja trzech kół 220904,
2022 drewno malowane, żelazo, 54 × 66 × 42 cm


HTMLText_F0D8D332_B07B_5583_41DF_4F6FBA5C6BCE.html =
Kompozycja z podzielonym kołem
241006, 2024, drewno malowane, 62 × 62 cm
HTMLText_EBB94188_B03B_7480_41D1_64D8B8C527CD.html =
Kompozycja z trójkątami,
231107, 2023, drewno malowane
HTMLText_857138D0_9CF2_CA22_41E2_55C0C346CE88.html =
Kompozycja z łukami 24101,
2024, drewno malowane, 72 × 102,5 cm


HTMLText_E7925C71_B03C_D381_4145_A2FE5861DA72.html =
Kompozycja ze skosami,
231128, 2023, drewno malowane
HTMLText_5FA6BD1E_B065_5D0C_41DE_22758A8D447F.html =
Na krawędzi światła 0420,
2020, olej na płótnie, 180 × 150 cm
HTMLText_5015188E_B065_230C_41DB_4EABA61E1F54.html =
Na krawędzi światła 0422,
2020, olej na płótnie, 160 × 130 cm
HTMLText_5FCDE7E0_B06B_2D34_41D3_30B85007BE08.html =
Na krawędzi światła 0425,
2022, olej na płótnie, 180 × 150 cm
HTMLText_F0D91AC2_B07B_3483_41E3_85CA1C1F2AC2.html =
Operacje na dwunastokącie
240910, 2024
drewno malowane, 61 × 61,5 cm
HTMLText_F0E033F2_B064_F483_41C4_F4D7B2BCD821.html =
Operacje na dwunastokącie


240908, 2024 drewno malowane, 61 × 61,5 cm
HTMLText_8483021E_B0EB_5783_41E5_2F69E63E597F.html =
Pamięci Roberta Fludda,
tryptyk, 2014, tusz na papierze, 3 x 100 x 70 cm
HTMLText_73284AA5_B03B_337E_41E0_A78982FB9BBB.html =
Podział koła 240402, 2024
drewno malowane, 78 × 38 × 35 cm
HTMLText_BB48CEB2_B06B_3F15_41DB_459BA2B63DF1.html =
Podział koła 240402,
2024, drewno malowane, 80 × 38 × 20 cm
HTMLText_BB48C7F9_B06B_2D17_41DE_99315CB6A92C.html =
Podział koła 240417, 2024
drewno malowane, 80 × 38 × 20 cm
HTMLText_0E29C15D_B03C_F1CE_41A0_E9680062D128.html =
Podział koła 240417, 2024
drewno malowane, 80 × 38 × 20 cm
HTMLText_978513A4_981E_C9AE_41B9_9BD5EF7AAC95.html =
Podział kół 230928, 2023
drewno malowane, 54 × 50 × 53 cm


HTMLText_C18744F2_B03D_30DA_41D9_FAC93FB71AB9.html =
Podział kół i czarna linia,
2024, drewno malowane, 140 x 46 x 40 cm
HTMLText_31392E2A_B064_F375_41C0_128D7256E0A9.html =
Pomiar bezpośredni 102/7,
2024, akryl, płótno, 200 × 300 cm
HTMLText_374CE3B2_B06B_5155_41A5_DA67F2080655.html =
Pomiar bezpośredni 104/1,
2024, akryl, płótno, 300 × 200 cm
HTMLText_3475971A_B06B_7155_41E4_342E2D105E58.html =
Pomiar bezpośredni 104/2,
2024, akryl, płótno, 300 × 200
HTMLText_37F2B1D9_B065_50D6_41DA_752AFCAC6D6A.html =
Pomiar bezpośredni 104/3,
2024, akryl, płótno, 195 × 435 cm
HTMLText_36A48301_B06B_D136_41CA_728EC6467DA1.html =
Pomiar bezpośredni 104/4,
2024, akryl, płótno, 200 × 100 cm
HTMLText_308CE8C9_B06D_3F37_41D9_07DD4ABF3FE7.html =
Szkic pomiarowy 104/6,
2024 akryl, płótno, 70 × 57 cm
HTMLText_37CB74B1_B06C_F757_41AA_90CF2058AE47.html =
Szkic pomiarowy 104/7,
2024 akryl, płótno, 70 × 57 cm
HTMLText_F07DF2E2_B07B_F483_41E1_14B00192C075.html =
Układ aleatoryczny 240218,
2024, drewno malowane
HTMLText_F0F7B07A_B065_5383_41E5_6AF384542642.html =
Układ aleatoryczny
240312, 2024 drewno malowane, 74 × 80 cm
HTMLText_5FC8F9F8_B06B_2515_41E7_01F4B01B6922.html =
W stronę światła 00S-15,
2024, olej na płótnie, 120 × 120 cm
HTMLText_48CE6AE7_B06C_E73B_41CC_4CF3CDD269B4.html =
W stronę światła 06622 (dyptyk),
2024, olej na płótnie, 120 × 280 cm
HTMLText_BACFD259_B065_2717_41D0_A5E409C36C0E.html =
W stronę światła, 0624
2024, olej na płótnie, 120 × 120 cm
HTMLText_BAD17E11_B07D_DF14_41E6_0A42ACE141F4.html =
W stronę światła, 0625
2024, olej na płótnie, 120 × 120 cm
HTMLText_53E61386_B06B_25FD_41DF_7CE0688F4D37.html =
W stronę światła,
2023, druk cyfrowy, 92 × 70 cm
HTMLText_5C3395BA_B06B_2D14_41CF_F9EB00C9CD56.html =
W stronę światła,
2023, druk cyfrowy, 90 × 70 cm
HTMLText_5FED308A_B06B_23F5_41DB_8A7C6A4D506A.html =
W stronę światła,
2024, olej na płótnie, 120 × 120 cm
HTMLText_F181365A_B07B_5F83_41E5_D4F7314FAC7E_mobile.html =


Wielokąty, 2304076, 2023
drewno malowane
HTMLText_EC88CF34_B067_4D87_41D6_0C21EF0312C7_mobile.html =
Kompozycja z czerwonym kołem i półkołem,
2022, drewno malowane, wełna, 89 × 70 × 25 cm
HTMLText_5F856128_B065_6535_41E6_D8B81CB80EDD_mobile.html =
Desiderate 0001,
2023, olej na płótnie, 120 x 90 cm
HTMLText_55667825_B06B_233F_41DB_344B448C3F5A_mobile.html =
Desiderate 0002,
2023, olej na płótnie, 120 × 90 cm
HTMLText_5C1E53D6_B06D_251D_41DF_EC9F65719A93_mobile.html =
Desiderate 0007,
2024, olej na płótnie, 35 × 65 cm
HTMLText_5C36CD86_B06D_3DFD_41E5_56B0A1256CF1_mobile.html =
Gry wojenne 06001,
2023, olej na płótnie, 120 × 140 cm
HTMLText_5C019159_B06D_2517_41E4_E47BEF3AFC78_mobile.html =
Gry wojenne 06006,
2022, olej na płótnie, 160 × 130 cm,
z prywatnej kolekcji Michała Dwurzyńskiego
HTMLText_5E81696E_B06D_250D_41E5_2AD85F05477E_mobile.html =
Gry wojenne 06007,
2022, olej na płótnie, 180 × 150 cm
HTMLText_897C2FD9_9C15_4625_41DC_6BE8D05CA265_mobile.html =
Imago hermetica 7, intalacja,
2024, wełna, drabina, ø 200 cm, ø 95 cm


HTMLText_E7715631_B03D_3F81_41DE_802702A60FC8_mobile.html =
Kompozycja hermetyczna 7,
2018, książki, wełna, drewno


HTMLText_E7AED169_B03D_3581_41BC_6A13D40BB187_mobile.html =
Kompozycja hermetyczna 9,
2018 książki, wełna, drewno
HTMLText_ADA1E272_B024_F783_41C6_8B3FDD847442_mobile.html =
Kompozycja trzech kół 220904,
2022 drewno malowane, żelazo, 54 × 66 × 42 cm


HTMLText_F0D8D332_B07B_5583_41DF_4F6FBA5C6BCE_mobile.html =
Kompozycja z podzielonym kołem
241006, 2024, drewno malowane, 62 × 62 cm
HTMLText_EBB94188_B03B_7480_41D1_64D8B8C527CD_mobile.html =
Kompozycja z trójkątami,
231107, 2023, drewno malowane
HTMLText_857138D0_9CF2_CA22_41E2_55C0C346CE88_mobile.html =
Kompozycja z łukami 24101,
2024, drewno malowane, 72 × 102,5 cm


HTMLText_E7925C71_B03C_D381_4145_A2FE5861DA72_mobile.html =
Kompozycja ze skosami,
231128, 2023, drewno malowane
HTMLText_5FA6BD1E_B065_5D0C_41DE_22758A8D447F_mobile.html =
Na krawędzi światła 0420,
2020, olej na płótnie, 180 × 150 cm
HTMLText_5015188E_B065_230C_41DB_4EABA61E1F54_mobile.html =
Na krawędzi światła 0422,
2020, olej na płótnie, 160 × 130 cm
HTMLText_5FCDE7E0_B06B_2D34_41D3_30B85007BE08_mobile.html =
Na krawędzi światła 0425,
2022, olej na płótnie, 180 × 150 cm
HTMLText_F0D91AC2_B07B_3483_41E3_85CA1C1F2AC2_mobile.html =
Operacje na dwunastokącie
240910, 2024
drewno malowane, 61 × 61,5 cm
HTMLText_F0E033F2_B064_F483_41C4_F4D7B2BCD821_mobile.html =
Operacje na dwunastokącie


240908, 2024 drewno malowane, 61 × 61,5 cm
HTMLText_8483021E_B0EB_5783_41E5_2F69E63E597F_mobile.html =
Pamięci Roberta Fludda,
tryptyk, 2014, tusz na papierze, 3 x 100 x 70 cm
HTMLText_73284AA5_B03B_337E_41E0_A78982FB9BBB_mobile.html =
Podział koła 240402, 2024
drewno malowane, 78 × 38 × 35 cm
HTMLText_BB48CEB2_B06B_3F15_41DB_459BA2B63DF1_mobile.html =
Podział koła 240402,
2024, drewno malowane, 80 × 38 × 20 cm
HTMLText_BB48C7F9_B06B_2D17_41DE_99315CB6A92C_mobile.html =
Podział koła 240417, 2024
drewno malowane, 80 × 38 × 20 cm
HTMLText_0E29C15D_B03C_F1CE_41A0_E9680062D128_mobile.html =
Podział koła 240417, 2024
drewno malowane, 80 × 38 × 20 cm
HTMLText_978513A4_981E_C9AE_41B9_9BD5EF7AAC95_mobile.html =
Podział kół 230928, 2023
drewno malowane, 54 × 50 × 53 cm


HTMLText_C18744F2_B03D_30DA_41D9_FAC93FB71AB9_mobile.html =
Podział kół i czarna linia,
2024, drewno malowane, 140 x 46 x 40 cm
HTMLText_31392E2A_B064_F375_41C0_128D7256E0A9_mobile.html =
Pomiar bezpośredni 102/7,
2024, akryl, płótno, 200 × 300 cm
HTMLText_374CE3B2_B06B_5155_41A5_DA67F2080655_mobile.html =
Pomiar bezpośredni 104/1,
2024, akryl, płótno, 300 × 200 cm
HTMLText_3475971A_B06B_7155_41E4_342E2D105E58_mobile.html =
Pomiar bezpośredni 104/2,
2024, akryl, płótno, 300 × 200
HTMLText_37F2B1D9_B065_50D6_41DA_752AFCAC6D6A_mobile.html =
Pomiar bezpośredni 104/3,
2024, akryl, płótno, 195 × 435 cm
HTMLText_36A48301_B06B_D136_41CA_728EC6467DA1_mobile.html =
Pomiar bezpośredni 104/4,
2024, akryl, płótno, 200 × 100 cm
HTMLText_308CE8C9_B06D_3F37_41D9_07DD4ABF3FE7_mobile.html =
Szkic pomiarowy 104/6,
2024 akryl, płótno, 70 × 57 cm
HTMLText_37CB74B1_B06C_F757_41AA_90CF2058AE47_mobile.html =
Szkic pomiarowy 104/7,
2024 akryl, płótno, 70 × 57 cm
HTMLText_F07DF2E2_B07B_F483_41E1_14B00192C075_mobile.html =
Układ aleatoryczny 240218,
2024, drewno malowane
HTMLText_F0F7B07A_B065_5383_41E5_6AF384542642_mobile.html =
Układ aleatoryczny
240312, 2024 drewno malowane, 74 × 80 cm
HTMLText_5FC8F9F8_B06B_2515_41E7_01F4B01B6922_mobile.html =
W stronę światła 00S-15,
2024, olej na płótnie, 120 × 120 cm
HTMLText_48CE6AE7_B06C_E73B_41CC_4CF3CDD269B4_mobile.html =
W stronę światła 06622 (dyptyk),
2024, olej na płótnie, 120 × 280 cm
HTMLText_BACFD259_B065_2717_41D0_A5E409C36C0E_mobile.html =
W stronę światła, 0624
2024, olej na płótnie, 120 × 120 cm
HTMLText_BAD17E11_B07D_DF14_41E6_0A42ACE141F4_mobile.html =
W stronę światła, 0625
2024, olej na płótnie, 120 × 120 cm
HTMLText_53E61386_B06B_25FD_41DF_7CE0688F4D37_mobile.html =
W stronę światła,
2023, druk cyfrowy, 92 × 70 cm
HTMLText_5C3395BA_B06B_2D14_41CF_F9EB00C9CD56_mobile.html =
W stronę światła,
2023, druk cyfrowy, 90 × 70 cm
HTMLText_5FED308A_B06B_23F5_41DB_8A7C6A4D506A_mobile.html =
W stronę światła,
2024, olej na płótnie, 120 × 120 cm
HTMLText_85A349B0_9CF5_4A63_41D6_0162841A95D3.html =
Nasza percepcja czasu, przemijania, trwania, czy codzienności jest w sposób oczywisty subiektywna. Tkwimy w czasie wszyscy, ale nie istnieje (na szczęście) jakiś jeden, obowiązujący model jego postrzegania i przeżywania. Czas jest jedyną miarą rzeczy, dowodem na to, że istniejemy.


Przemierzanie czasu wydaje się być jedynym prawdziwym celem komórek naszych ciał – nieśmiertelność lub reprodukcja. To konstatacje dość ogólne i raczej oczywiste. Co zatem wyjątkowego może kryć się za przyjętym przez Kuratorkę wystawy „subiektywnym modelem czasu”. Jak deklaruje, chodzi o kwestie „nieobiektywnych wyobrażeń o jego ‘tożsamości’. ”


Propozycje zaproszonych do udziału w wystawie artystów mają ów subiektywny wariant czasu ukazać. W przypadku tak pomyślanej prezentacji, zbudowanej z dzieł indywidualnych i osobnych, poszukiwanie spajających je idei jest zabiegiem ryzykownym, ale też pociągającym.
HTMLText_163F1958_B3DD_71D5_41DE_BB0EC2752C14.html =
TOMASZ ZAWADZKI
Urodzony w 1956 roku. W latach 1976 – 1981 studiował w Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Plastycznych we Wrocławiu (obecnie Akademia Sztuk Pięknych im. E. Gepperta) na Wydziale Malarstwa Grafiki i Rzeźby. Dyplom z malarstwa obronił w pracowni prof. Zbigniewa  Karpińskiego oraz z malarstwa w architekturze i urbanistyce w pracowni prof. Mieczysława Zdanowicza. Od blisko czterdziestu lat związany jest z Uniwersytetem Marii Curie Skłodowskiej w Lublinie. Mieszka i pracuje w Lublinie i Warszawie.


Artysta wizualny. Zajmuje się malarstwem, rysunkiem i fotografią. Swoje zainteresowania koncentruje na analizie języka malarskiego oraz jego kolejnych formułach przekazu. Tworzy cykle prac będące swego rodzaju zapisem kolejnych etapów doświadczeń w procesie konstruowania malarskiego znaku.


Autor blisko 50 wystaw indywidualnych oraz uczestnik ponad 250 wystaw zbiorowych. Jego prace znajdują się w kolekcjach instytucjonalnych w kraju i za granicą między innymi: Muzeum Sztuki w Łodzi; Muzeum Narodowe w Lublinie; Muzeum Sztuki Współczesnej imienia Jacka Malczewskiego w Radomiu; Muzeum Ziemi Chełmskiej Galeria „Siedemdziesiąt Dwa” w Chełmie; Muzeum Nadwiślańskie w Kazimierzu Dolnym; Museum Modern Art Hunfeld w Niemczech; Państwowa Galeria Sztuki w Łodzi; Centrum Sztuki Galeria EL w Elblągu; Sosnowieckie Centrum Sztuki Zamek Sielecki, Galeria Extravagance w Sosnowcu; Galeria Studio w Warszawie; Galeria Labirynt w Lublinie; Lubelskie Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych; Dolnośląskie Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych (Katalog Entropii Sztuki 2011 – 2016); Przestrzeń dla Sztuki „S Dwa”, Warszawa; Fundacja Sztuki Współczesnej In Situ w Sokołowsku oraz w kolekcjach prywatnych: Kolekcja Jiří Valocha w Brnie, Kolekcja Piotra Sendeckiego w Lublinie, Sammlung Pastula w Porębach Kupieńskich.


O TWÓRCZOŚCI TOMASZA ZAWADZKIEGO – prof. Waldemar Baraniewski
"Posługuję się kolorem, materią i światłem – stwierdza Tomasz Zawadzki. Z tych komponentów buduję swoje obrazy. Ich jakość i znaczenie są ze sobą bezpośrednio związane. To, co na początku jest barwą, w konsekwencji staje się materią obrazu, jego światłem i przestrzenią. Staram się te jakości zrozumieć i wyjaśnić w sposób racjonalny, tak aby tworzyły obraz czysty i logiczny - rodzaj znaku, który jest podstawowym elementem kodu informacyjnego”.(*1) Zawadzki sięga po barwy mocne, wyraziste i najprostsze formy geometryczne, zmierzające często ku .formom prymarnym. O czasami rozpoznawalnej architektonicznej proweniencji. Jak wspomniałem na początku tych uwag, jego płótna przenika wspólne dla obecnych tu trojga artystów – napięcie między przedmiotowością i abstrakcją , z wyraźnym w ostatnim czasie zanikaniem przedmiotowych odniesień. O jednym z najnowszych cykli prac, nazwanych „Pomiar bezpośredni” wspomina dość ogólnie i lapidarnie, tytuł „… jednego z cykli obrazów, jest odniesieniem do praktycznego zastosowania odpowiednich metod dla wyznaczania konkretnych parametrów przestrzeni malarskiej.” (*2) Magdalena Ujma traktuje to bardziej analitycznie, pisząc: „Prostokąt to najczęstszy format obrazu, można go zarazem traktować jako jego desygnat i znak. Idąc dalej w poszukiwaniu znaczeń, czworokąty w otaczającej nas rzeczywistości mogą odnosić się oczywiście do budynków, wolnostojących murów, płyt chodnikowych, a także otworów drzwiowych i okien. Są to motywy architektoniczne, budowlane, urbanistyczne, a to znaczy, że związane z ludzką działalnością i z tak podstawowymi sensami, jak: ochrona, dawanie bezpiecznego schronienia, ale też grodzenia i zasłanianie, a także przebijanie barier, ujawnianie widoków, dawanie możliwości wyjścia.” Sam artysta deklaruje wiarę w mierzalność rzeczywistości, w jej racjonalny charakter, w którym „przypadek” jest elementem logiki zdarzeń.(*3) Wskazuje artystyczne koncepcje minimal artu, jako swoje zaplecze intelektualne. I konsekwentnie dąży do redukcji elementów nadwyrazowych, na rzecz swego rodzaju samowiedzy wizualnej, obrazu jako bytu autonomicznego i samoistnego, który oferuje prostotę, oszczędność i znikomość środków plastycznych. Obrazu, który jest nieprzedmiotowy, pozaczasowy, bezinteresowny, transcendentny. Taki obraz wymaga mozolnej pracy, czasu w którym realizuje się rodzaj wewnętrznej świadomości, doświadczenia sztuki. Czas jest tu istotnym komponentem, ramą w której te wartości mogą zaistnieć. Ale w ten czas jest wpisany mozolny, samotniczy trud, który bywa też pożywką dla myśli i inspiracją. Jest procesem otwierania i konstytuowania nowych koncepcji, nowych formuł obrazowania. Ad Reinhardt - jeden z najbardziej radykalnych twórców minimalizmu mówił o tym procesie w sposób prosty i jednoznaczny: „Proces twórczy jest zawsze akademicką rutyną i straszliwą procedurą”.(*4)


*1 Cytat za: M. Kitowska, Tomasz Zawadzki,
https://culture.pl/pl/tworca/tomasz-zawadzki
*2 Por.: https://news.niezlasztuka.net/event/tomasz-zawadzki-pomiary-bezposrednie/
*3 Por.: https://www.adreinhardtfoundation.org/cr.html
*4 Quoted in: M. Kitowska, Tomasz Zawadzki,
https://culture.pl/pl/tworca/tomasz-zawadzki
HTMLText_8A39FF32_9C35_4667_41E0_FF439E5AEBB3.html =
Wystawa SUBIEKTYWNY MODEL CZASU. TRZY PERSPEKTYWY
jest wystawą tematyczną skupioną wokół zagadnienia czasu, jednak nie w rozumieniu subiektywnych odczuć związanych z jego upływem (badanych przez psychologię humanistyczną, egzystencjalną czy poznawczą) lecz ujętego z perspektywy namysłu filozoficznego, nieobiektywnych wyobrażeń o jego „tożsamości”.


Propozycja zobrazowania subiektywnego intuicyjnego myślenia o modelu czasu (bo tylko taki wydaje się możliwy), została skierowana do trzech dojrzałych artystycznie twórców sztuki polskiej. Dorobek artystyczny każdego z zaproszonych do udziału w projekcie artystów to jest - profesora Sławomira Brzoski, profesorki Ewy Zawadzkiej oraz profesora Tomasza Zawadzkiego - zaświadcza o umiejętnościach niezbędnych dla podjęcia zawartego w tytule filozoficznego problemu. Mam tu na myśli: zdolność syntetyzowania tematu, analityczną skrupulatność oraz potrzebę intelektualnego namysłu nad rzeczywistością. Wystawa, choć ujęta wspólnym mianownikiem tytułu, stanowi trzy indywidualne artystyczne mikroświaty.


Informacje praktyczne: korzystając z wyświetlanych znaczków „i” możecie Państwo odsłuchać teksty umieszczone w przestrzeni aranżacyjnej wystawy. Wszystkie teksty zostały przygotowane również w wersji anglojęzycznej. W celu odsłuchania tekstów w języku angielskim należy skorzystać z ikony flagi umieszczonej w prawym górnym rogu.
HTMLText_A36D66D6_B024_FC80_41AC_ABA50578BA81.html =
„Czymże bowiem jest czas ? – pytał Mieczysław Porębski – Żeby się pojawił (ujawnił), potrzebne są odmierzające jego bieg zegary, ich tykanie, mechaniczne czy dochodzące ze źródeł naturalnych, które nas o miliardy lat świetlnych wyprzedzają. Ale nie tylko. Również nawarstwiające się w nas i dookoła stosunkowo trwałe ślady jego przemijania. W nas, w naszej pamięci, i w zewnętrznym naszym, bliższym i dalszym, trójwymiarowym otoczeniu. Śladowe twory natury i własne nasze wytwory, wśród nich również i działa sztuki. Potrzebna jest zapisywana w nich (nimi?) historia. To jest ten wymiar fizyczny ‘świecki’ (światowy) czasu. Ale jest jeszcze i ten drugi metahistoryczny. Święty czas mitycznych rajów i dokonań, a także proroczych snów i objawień. W którym nic się nie dzieje, bo już się stało, albo wiadomo, że się stanie, trwa w swoistym zawieszeniu, współobecne z każdą mijającą chwilą, ale tak współobecne zawsze i wszędzie, zawsze gotowe, by je przywołać stosownym obrzędem, zlokalizować ustawieniem osi świata łączącej to, co w górze, z tym, co na dole.” *1




1* M. Porębski, Nowosielski, Kraków 2003, s. 239
HTMLText_85A349B0_9CF5_4A63_41D6_0162841A95D3_mobile.html =
Nasza percepcja czasu, przemijania, trwania, czy codzienności jest w sposób oczywisty subiektywna. Tkwimy w czasie wszyscy, ale nie istnieje (na szczęście) jakiś jeden, obowiązujący model jego postrzegania i przeżywania. Czas jest jedyną miarą rzeczy, dowodem na to, że istniejemy.


Przemierzanie czasu wydaje się być jedynym prawdziwym celem komórek naszych ciał – nieśmiertelność lub reprodukcja. To konstatacje dość ogólne i raczej oczywiste. Co zatem wyjątkowego może kryć się za przyjętym przez Kuratorkę wystawy „subiektywnym modelem czasu”. Jak deklaruje, chodzi o kwestie „nieobiektywnych wyobrażeń o jego ‘tożsamości’. ”


Propozycje zaproszonych do udziału w wystawie artystów mają ów subiektywny wariant czasu ukazać. W przypadku tak pomyślanej prezentacji, zbudowanej z dzieł indywidualnych i osobnych, poszukiwanie spajających je idei jest zabiegiem ryzykownym, ale też pociągającym.
HTMLText_163F1958_B3DD_71D5_41DE_BB0EC2752C14_mobile.html =
TOMASZ ZAWADZKI
Urodzony w 1956 roku. W latach 1976 – 1981 studiował w Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Plastycznych we Wrocławiu (obecnie Akademia Sztuk Pięknych im. E. Gepperta) na Wydziale Malarstwa Grafiki i Rzeźby. Dyplom z malarstwa obronił w pracowni prof. Zbigniewa  Karpińskiego oraz z malarstwa w architekturze i urbanistyce w pracowni prof. Mieczysława Zdanowicza. Od blisko czterdziestu lat związany jest z Uniwersytetem Marii Curie Skłodowskiej w Lublinie. Mieszka i pracuje w Lublinie i Warszawie.


Artysta wizualny. Zajmuje się malarstwem, rysunkiem i fotografią. Swoje zainteresowania koncentruje na analizie języka malarskiego oraz jego kolejnych formułach przekazu. Tworzy cykle prac będące swego rodzaju zapisem kolejnych etapów doświadczeń w procesie konstruowania malarskiego znaku.


Autor blisko 50 wystaw indywidualnych oraz uczestnik ponad 250 wystaw zbiorowych. Jego prace znajdują się w kolekcjach instytucjonalnych w kraju i za granicą między innymi: Muzeum Sztuki w Łodzi; Muzeum Narodowe w Lublinie; Muzeum Sztuki Współczesnej imienia Jacka Malczewskiego w Radomiu; Muzeum Ziemi Chełmskiej Galeria „Siedemdziesiąt Dwa” w Chełmie; Muzeum Nadwiślańskie w Kazimierzu Dolnym; Museum Modern Art Hunfeld w Niemczech; Państwowa Galeria Sztuki w Łodzi; Centrum Sztuki Galeria EL w Elblągu; Sosnowieckie Centrum Sztuki Zamek Sielecki, Galeria Extravagance w Sosnowcu; Galeria Studio w Warszawie; Galeria Labirynt w Lublinie; Lubelskie Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych; Dolnośląskie Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych (Katalog Entropii Sztuki 2011 – 2016); Przestrzeń dla Sztuki „S Dwa”, Warszawa; Fundacja Sztuki Współczesnej In Situ w Sokołowsku oraz w kolekcjach prywatnych: Kolekcja Jiří Valocha w Brnie, Kolekcja Piotra Sendeckiego w Lublinie, Sammlung Pastula w Porębach Kupieńskich.


O TWÓRCZOŚCI TOMASZA ZAWADZKIEGO – prof. Waldemar Baraniewski
"Posługuję się kolorem, materią i światłem – stwierdza Tomasz Zawadzki. Z tych komponentów buduję swoje obrazy. Ich jakość i znaczenie są ze sobą bezpośrednio związane. To, co na początku jest barwą, w konsekwencji staje się materią obrazu, jego światłem i przestrzenią. Staram się te jakości zrozumieć i wyjaśnić w sposób racjonalny, tak aby tworzyły obraz czysty i logiczny - rodzaj znaku, który jest podstawowym elementem kodu informacyjnego”.(*1) Zawadzki sięga po barwy mocne, wyraziste i najprostsze formy geometryczne, zmierzające często ku .formom prymarnym. O czasami rozpoznawalnej architektonicznej proweniencji. Jak wspomniałem na początku tych uwag, jego płótna przenika wspólne dla obecnych tu trojga artystów – napięcie między przedmiotowością i abstrakcją , z wyraźnym w ostatnim czasie zanikaniem przedmiotowych odniesień. O jednym z najnowszych cykli prac, nazwanych „Pomiar bezpośredni” wspomina dość ogólnie i lapidarnie, tytuł „… jednego z cykli obrazów, jest odniesieniem do praktycznego zastosowania odpowiednich metod dla wyznaczania konkretnych parametrów przestrzeni malarskiej.” (*2) Magdalena Ujma traktuje to bardziej analitycznie, pisząc: „Prostokąt to najczęstszy format obrazu, można go zarazem traktować jako jego desygnat i znak. Idąc dalej w poszukiwaniu znaczeń, czworokąty w otaczającej nas rzeczywistości mogą odnosić się oczywiście do budynków, wolnostojących murów, płyt chodnikowych, a także otworów drzwiowych i okien. Są to motywy architektoniczne, budowlane, urbanistyczne, a to znaczy, że związane z ludzką działalnością i z tak podstawowymi sensami, jak: ochrona, dawanie bezpiecznego schronienia, ale też grodzenia i zasłanianie, a także przebijanie barier, ujawnianie widoków, dawanie możliwości wyjścia.” Sam artysta deklaruje wiarę w mierzalność rzeczywistości, w jej racjonalny charakter, w którym „przypadek” jest elementem logiki zdarzeń.(*3) Wskazuje artystyczne koncepcje minimal artu, jako swoje zaplecze intelektualne. I konsekwentnie dąży do redukcji elementów nadwyrazowych, na rzecz swego rodzaju samowiedzy wizualnej, obrazu jako bytu autonomicznego i samoistnego, który oferuje prostotę, oszczędność i znikomość środków plastycznych. Obrazu, który jest nieprzedmiotowy, pozaczasowy, bezinteresowny, transcendentny. Taki obraz wymaga mozolnej pracy, czasu w którym realizuje się rodzaj wewnętrznej świadomości, doświadczenia sztuki. Czas jest tu istotnym komponentem, ramą w której te wartości mogą zaistnieć. Ale w ten czas jest wpisany mozolny, samotniczy trud, który bywa też pożywką dla myśli i inspiracją. Jest procesem otwierania i konstytuowania nowych koncepcji, nowych formuł obrazowania. Ad Reinhardt - jeden z najbardziej radykalnych twórców minimalizmu mówił o tym procesie w sposób prosty i jednoznaczny: „Proces twórczy jest zawsze akademicką rutyną i straszliwą procedurą”.(*4)


*1 Cytat za: M. Kitowska, Tomasz Zawadzki,
https://culture.pl/pl/tworca/tomasz-zawadzki
*2 Por.: https://news.niezlasztuka.net/event/tomasz-zawadzki-pomiary-bezposrednie/
*3 Por.: https://www.adreinhardtfoundation.org/cr.html
*4 Quoted in: M. Kitowska, Tomasz Zawadzki,
https://culture.pl/pl/tworca/tomasz-zawadzki
HTMLText_8A39FF32_9C35_4667_41E0_FF439E5AEBB3_mobile.html =
Wystawa SUBIEKTYWNY MODEL CZASU. TRZY PERSPEKTYWY
jest wystawą tematyczną skupioną wokół zagadnienia czasu, jednak nie w rozumieniu subiektywnych odczuć związanych z jego upływem (badanych przez psychologię humanistyczną, egzystencjalną czy poznawczą) lecz ujętego z perspektywy namysłu filozoficznego, nieobiektywnych wyobrażeń o jego „tożsamości”.


Propozycja zobrazowania subiektywnego intuicyjnego myślenia o modelu czasu (bo tylko taki wydaje się możliwy), została skierowana do trzech dojrzałych artystycznie twórców sztuki polskiej. Dorobek artystyczny każdego z zaproszonych do udziału w projekcie artystów to jest - profesora Sławomira Brzoski, profesorki Ewy Zawadzkiej oraz profesora Tomasza Zawadzkiego - zaświadcza o umiejętnościach niezbędnych dla podjęcia zawartego w tytule filozoficznego problemu. Mam tu na myśli: zdolność syntetyzowania tematu, analityczną skrupulatność oraz potrzebę intelektualnego namysłu nad rzeczywistością. Wystawa, choć ujęta wspólnym mianownikiem tytułu, stanowi trzy indywidualne artystyczne mikroświaty.


Informacje praktyczne: korzystając z wyświetlanych znaczków „i” możecie Państwo odsłuchać teksty umieszczone w przestrzeni aranżacyjnej wystawy. Wszystkie teksty zostały przygotowane również w wersji anglojęzycznej. W celu odsłuchania tekstów w języku angielskim należy skorzystać z ikony flagi umieszczonej w prawym górnym rogu.
HTMLText_A36D66D6_B024_FC80_41AC_ABA50578BA81_mobile.html =
„Czymże bowiem jest czas ? – pytał Mieczysław Porębski – Żeby się pojawił (ujawnił), potrzebne są odmierzające jego bieg zegary, ich tykanie, mechaniczne czy dochodzące ze źródeł naturalnych, które nas o miliardy lat świetlnych wyprzedzają. Ale nie tylko. Również nawarstwiające się w nas i dookoła stosunkowo trwałe ślady jego przemijania. W nas, w naszej pamięci, i w zewnętrznym naszym, bliższym i dalszym, trójwymiarowym otoczeniu. Śladowe twory natury i własne nasze wytwory, wśród nich również i działa sztuki. Potrzebna jest zapisywana w nich (nimi?) historia. To jest ten wymiar fizyczny ‘świecki’ (światowy) czasu. Ale jest jeszcze i ten drugi metahistoryczny. Święty czas mitycznych rajów i dokonań, a także proroczych snów i objawień. W którym nic się nie dzieje, bo już się stało, albo wiadomo, że się stanie, trwa w swoistym zawieszeniu, współobecne z każdą mijającą chwilą, ale tak współobecne zawsze i wszędzie, zawsze gotowe, by je przywołać stosownym obrzędem, zlokalizować ustawieniem osi świata łączącej to, co w górze, z tym, co na dole.” *1




1* M. Porębski, Nowosielski, Kraków 2003, s. 239
HTMLText_43D3B6AC_B3DB_2F0D_41E5_2CDE0BF79A80.html =
EWA ZAWADZKA


Ukończyła Wydział Grafiki filii krakowskiej ASP w Katowicach. Pracowała jako profesor nadzwyczajny na Wydziale Intermediów i Scenografii w Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach. Zdobyła mocną pozycję w dziedzinie grafiki oraz rysunku biorąc udział w znaczących światowych wystawach. Była członkiem rady programowej Międzynarodowego Triennale Grafiki w Krakowie, kuratorem Triennale Grafiki Polskiej oraz polskim kuratorem na Biennale Grafiki w Ljubljanie i Miskolcu. Od 2002 roku w jej twórczości dominuje malarstwo, w którym kontynuuje zainteresowanie tematem rozwiązań strukturalnych oraz pracy światła.


Laureatka licznych nagród i wyróżnień m.in.: Odznaka honorowa Zasłużony dla Kultury Polskiej nadana przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2013); Srebrny Krzyż Zasługi nadany przez Prezydenta RP (2009); Nagrody Regulaminowej Międzynarodowego Triennale Grafiki w Krakowie (2004); Złotego Medalu Międzynarodowego Triennale Grafiki, Giza, Egipt (1986 -1994); Grand Prix Międzynarodowego Triennale Grafiki, Fredrikstand, Norwegia (1993). Finalistka konkursu Obraz Roku miesięcznika Art&Business i Europejskiego Konkursu Malarskiego Lexmark, Mediolan, Włochy.


Autorka licznych wystaw indywidualnych. Brała udział w wielu wystawach zbiorowych grafiki i malarstwa w Polsce, Japonii, Hiszpanii, Niemczech, Portugalii, Szwecji, Norwegii i we Włoszech. Wielokrotnie pokazywała swoje prace na Międzynarodowym Triennale Grafiki w Krakowie, Fredrikstand, Osace, Kochi, Gizie, Premio Biella we Włoszech, Impact Art w Kyoto oraz na targach sztuki w Kolonii, Frankfurcie, Los Angeles, Chicago, Sztokholmie i Tokio. Jej prace znajdują się w zbiorach: Muzeum Sztuki, Łódź; Muzeum Narodowe, Warszawa; Muzeum Narodowe, Kraków; Muzeum Górnośląskie, Bytom; Muzeum im. Leona Wyczółkowskiego, Bydgoszcz; Muzeum Lubelskie, Lublin; Muzeum Pomorza Środkowego, Słupsk; Museé d’Art Moderne du Nord, Lille; Graphische Sammlung Albertina, Wien; Museum of Contemporary Prints, Fredrikstand; Gotland Konst Museum, Visby; Kunsthalle, Nürnberg; Modern Art Center, Kyoto; Mayor of Habikino, Collection, Osaka; Collection University of Alberta, Edmonton; XYLON-Museum, Schwetzingen; Lilja Collection.


O TWÓRCZOŚCI EWY ZAWADZKIEJ – prof. Waldemar Baraniewski
Ewa Zawadzka ten proceder kreacyjny, uczyniła jednym z głównych elementów swojej koncepcji obrazu (grafiki). „Pracuję nad syntetyczną kompozycją – wyznaje Elżbiecie Dzikowskiej – póki nie stanie się układem absolutnie harmonijnym. Wyczuwam tę harmonię instynktownie. Wiem, kiedy jest już tak, jak być powinno. Jeśli jednak nie jestem tego pewna – odkładam pracę do czasu, aż mi się ujawni jej forma ostateczna”. (*1) Czas jest potrzebny by zbudować konstrukcję, ład „na którym mogę budować resztę”. Jej kompozycje są rygorystyczne, oparte na tym co wymierne, wzięte z rzeczywistości potocznej, z obszaru nieoczywistej estetyki, niezauważalnego konkretu. Celnie to wydobyła Bożena Kowalska, pisząc, że Zawadzka „wybrała dla swej sztuki temat, który jak rzadko jaki jest nieatrakcyjny i aestetyczny – blok z wielkich płyt betonowych w trakcie budowy. Lecz temat nie jest istotny; ważne jak artystka potrafiła go zinterpretować, co z niego uczynić”. (*2) Także Marek Meschnik pisząc o charakterystycznym dla pracy Zawadzkiej przeciwstawieniu destrukcji i entropi porządkowi i harmonii, stwierdza: „Uporczywe podejmowanie przez Zawadzką jednego motywu, w istocie mało malowniczego, poddaje ją swoistemu sprawdzianowi, gdyż nic tak nie egzaminuje artysty, jak nieefektowność i tzw. banalność motywu.” (*3) Ale jeśli wybrany przez artystkę temat nie jest istotny, jeśli motyw jest banalny, to w efekcie co się liczy, jako imago – ostateczny efekt twórczego procederu?


Kowalska wyraźnie go wskazuje, pisząc, że głównym celem artystki jest „ światło i faktura, to dążenie do ładu i z tym związane upodobanie do rytmu.” Jeszcze celniej wydobywa to - w przenikliwej analizie twórczości Ewy Zawadzkiej , znany niemiecki krytyk i grafik - Jürgen Weichardt. Zauważa, że w jej pracach „… to światło akcentuje czas. Pojawia się i znika. Lecz tylko jego pojawienie się możemy zarejestrować, zanik jest tożsamy z pojawieniem się ciemności. W pracach Ewy Zawadzkiej czas tożsamy jest z pojawiającym się na moment światłem, nie da się go wprawdzie stwierdzić w sensie czasu wymiernego, lecz i tak pozwala nam przeczuć, czym jest zmiana i przemijalność”.(*4) A to właśnie ten aspekt malarstwa Zawadzkiej wydaje się kluczowy – zmiana i przemijalność. Te z pozoru statyczne płótna, są zapisem nieustannej, czasowej zmienności i to nie tylko w ostatecznej, utrwalonej na płótnie formie. Artystkę fascynuje czasowa zmienność i w gruncie rzeczy utopijna formuła „mieszania” się światła obrazu, zatrzymanego w czasie i „żywego”, zewnętrznego wpadającego do pracowni i nakładającego się na gotowe prace. Jest w tym oczywisty element procesualny, niekontrolowany i niepowtarzalny – aleatoryczny. Ale w perspektywie „architektoniki światła” daje możliwość rejestracji tych naturalnych „ingerencji” światła w określony status obrazu. Co otwiera w gruncie rzeczy nieograniczone możliwości czasowych i świetlnych mutacji. Byłby to więc „model” czasu niestabilny, otwarty, oscylujący między materią a ulotnością.

*1 E. Dzikowska, Artyści mówią. Wywiady z mistrzami grafiki, warszawa 2011, s. 262
*2 B.Kowalska, Uroda zgrzebnego pejzażu, w: Kat. Ewa Zawadzka, Galeria Sztuki Współczesnej BWA, Katowice 2002, s. 24
 *3 M.Meschnik, Sufficit unum in tenebris, w: o.c., s. 22
 *4 Cytat za: Kat., Ewa Zawadzka, o.c., s. 38
HTMLText_AB572399_B065_3481_41E1_7E54DA5804FA.html =
SŁAWOMIR BRZOSKA


Urodzony w 1967 roku w Szopienicach (Górny Śląsk). W latach 1991 - 1995 studiował w Instytucie Sztuki Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, Filia w Cieszynie; dyplom z rzeźby zrealizował w pracowni profesora Jerzego Fobera. Jest kierownikiem czwartej Pracowni Działań Przestrzennych na Uniwersytecie Artystycznym w Poznaniu, z którym jest związany od 1997 roku, oraz Pracowni Działań Przestrzennych w Katedrze Intermediów i Scenografii Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach (od 2012). Od 2011 profesor zwyczajny. Zajmuje się rzeźbą, sztuką instalacji, wideo, landartem oraz performansem.


Autor około osiemdziesięciu wystaw indywidualnych oraz uczestnik ponad dwustu wystaw zbiorowych w kraju i za granicą. Zrealizował performanse i akcje artystyczne na kilku kontynentach między innymi w Niemczech, Hiszpanii, Litwie, Rumunii, Grecji, Armenii, Kazachstanie, Kirgistanie, Jordanii, Izraelu, Libanie, Omanie, Mauretanii, Etiopii, Chinach, Indiach, Nepalu, Papui Zachodniej, Nowej Zelandii, Peru, Argentynie, Islandii.


Jego prace znajdują się w zbiorach prywatnych oraz galeryjnych i muzealnych w Polsce i za granicą, między innymi: Jeerwood Sculpture Collection, Londyn, Open Structure Art Society, Budapeszt, Galeria „Maison Czterdzieści cztery”, Bazylea, Lulea Kommun, Lulea, Fundação Arte e Cultura, Luanda, Povazska Galeria Umenia, Zilina, Wielkopolskie Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych, Poznań, Zachęta Sztuki Współczesnej, Szczecin, Galeria Biała, Lublin, Galeria Bielska BWA, Bielsko Biała, Muzeum Śląskie, Katowice, Mazowieckie Centrum Sztuki Współczesnej Elektrownia, Radom, Muzeum Okręgowe, Bydgoszcz. 


O TWÓRCZOŚCI SŁAWOMIRA BRZOSKI – prof. Waldemar Baraniewski
Odmienny sposób rozumienia procesu twórczego akcentuje w swojej twórczości Sławomir Brzoska. Czas, praca i wysiłek wiąże z fizycznym wymiarem przestrzeni. Tej do pokonania, do wędrowania, krążenia, eksploracji i doświadczania.  „Całą swoją egzystencję - wyzna w rozmowie z Martą Smolińską - a więc i moją działalność artystyczną, postrzegam w kategorii Podróży. Od kiedy pamiętam, włóczenie się po opuszczonych, zatrutych ołowiem terenach w pobliżu huty w Szopienicach dawało mi to niepowtarzalne poczucie kompletności.”(*1)


 W tradycji polskiej rzeźby to postawa wyjątkowa, odległa od wciąż powszechnej przedmiotowości i „statuaryczności” , ale też od intelektualno – performatywnych przedsięwzięć. Źródłowo bliska wydaje się tradycji nowej rzeźby angielskiej (Richard Long, Tony Craig), czy radykalnym formułom Josepha Beuysa. Jest też w jakiś specyficzny i trudny do opisania sposób związana z poczuciem miejsca, zakorzeniona w kulturowym etosie tej części kraju, z którą artysta jest rodzinnie związany i co sam podkreśla.


Od lat jego ulubionym tworzywem jest wełna, a właściwie wełniana nić, którą owija kamienie i skały podczas licznych wędrówek lub wykorzystuje do tworzenia instalacji w zamkniętych pomieszczeniach, budując architekturę z nici i światła. By odnieść się do kontekstu tej, wspólnej wystawy, warto dodać, że to właśnie światło i sposób wykorzystania jego walorów przez Brzoskę, paradoksalnie bliski jest estetyce monochromu, tak wyraźniej w odmiennych wyrazowo pracach Ewy Zawadzkiej i Tomasza Zawadzkiego. Brzoska też w pełni akceptuje i wykorzystuje ingerencję światła naturalnego, zmiennego w stworzone przez siebie konstrukty przestrzenne. Świadomie budowane w architektonicznie ujętych formułach, odnoszące się do ich ograniczeń (ściany, podłoga, sufit), ale przekraczające je w drodze ku nieuchwytnemu. W swoich pracach i procederach (to chyba właściwsze określenie niż – akcja) łączy całościową wizję świata z jej zmiennością, migotliwością. Można to odnieść do cytowanych na wstępie uwag Porębskiego o czasie, który objawią się w naszym otoczeniu w śladach przemijania, w śladowych formach natury. Ta postawa Brzoski ma swoje intelektualne podstawy w jego zainteresowaniu gnozą, alchemią, buddyzmem, odmienną od ugruntowanej w tradycji postawą poznawczą.


Brzoska nigdy nie zrezygnował z materialnych, obiektowych formuł wyrazu. Jego rysunki i formy przestrzenne wywodzą się z obszaru form geometrycznych, abstrakcyjnych. Ale i tu dokonuje znaczących trangresji, czego przykładem działania zmierzające do otwierania i fragmentacji figur, geometrycznej wiwisekcji w poszukiwaniu istoty tego co nieoczywiste.


„W moich pracach – dowodzi Sławomir Brzoska - koło i kwadrat stały się formami, pomiędzy którymi wszystko się dzieje. Kombinacje ich obwodów odzwierciedlały zbieżność wartości biegunowych. Przez swoją doskonałość koło jest symbolem absolutu, nieba i nieskończoności. Jest odpowiednikiem obrazu węża zjadającego własny ogon. Jego przeciwieństwo, kwadrat, jest statycznym symbolem materii i ziemi, czterech żywiołów i krańców świata ”, a ich zestawienie „w różnych przekrojach i wzajemnych konfiguracjach, dostarcza nieskończonej liczby możliwych rozwiązań formalnych, czytelnych jako kosmologiczne zagadki”. (*2)


Działania kreatywne Sławomira Brzoski mają też wyjątkowy walor swego rodzaju bezinteresowności, zgody na czasową zmienność i przemijalność. Realizowane w galeriach przestrzenne struktury, są z czasem „zwijane”, nie mają formy trwałej, zostaje po nich ślad w pamięci, czy utrwalony zapis mechaniczny. Wełna na obwiniętych nią kamieniach, gdzieś w naturalnych przestrzeniach, nieuchronnie zamienia się w proch, zanika w przyjętym kształcie, zmienia stan skupienia, wraca to swego pierwiastkowego bytu.


„Ze względu na swój procesowy charakter – pisała Bożena Kowalska - to właśnie czas jest właściwym motywem/bohaterem narracji Brzoski w rysunku, formach przestrzennych, instalacjach i podróżach. (…).. instalacje i formy przestrzenne Brzoski choć statyczne, są nierozerwalnie związane z ruchem i czasem. Nie da się ich doświadczyć z jednego punktu widzenia, tym bardziej że ich cechą charakterystyczną i podstawowym efektem wizualnym jest stale zmieniający się punkt obserwacji i nakładające się rytmy napiętych strun.”(*3) Trzeba też do tego dodać – wspomnianą już - czasową przemijalność i transformacyjność.


*1 Cytat za: https://s-brzoska.pl/_eng/bibliography/circumambulatio-tes-gb.html
*2 Por.: https://s-brzoska.pl/_eng/bibliography/szkice-kowalska-gb.html
*3 Conf.: https://s-brzoska.pl/_eng/bibliography/circumambulatio-smolinska-gb.html
HTMLText_89EF45C0_9BB3_755E_4193_CE33D5BA7B42.html =
TITLE
Subtitle


Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo. Nullam dictum felis eu pede mollis pretium. Integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. Aliquam lorem ante, dapibus in, viverra quis, feugiat a, tellus. Phasellus viverra nulla ut metus varius laoreet. Quisque rutrum. Aenean imperdiet. Etiam ultricies nisi vel augue.
HTMLText_43D3B6AC_B3DB_2F0D_41E5_2CDE0BF79A80_mobile.html =
EWA ZAWADZKA


Ukończyła Wydział Grafiki filii krakowskiej ASP w Katowicach. Pracowała jako profesor nadzwyczajny na Wydziale Intermediów i Scenografii w Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach. Zdobyła mocną pozycję w dziedzinie grafiki oraz rysunku biorąc udział w znaczących światowych wystawach. Była członkiem rady programowej Międzynarodowego Triennale Grafiki w Krakowie, kuratorem Triennale Grafiki Polskiej oraz polskim kuratorem na Biennale Grafiki w Ljubljanie i Miskolcu. Od 2002 roku w jej twórczości dominuje malarstwo, w którym kontynuuje zainteresowanie tematem rozwiązań strukturalnych oraz pracy światła.


Laureatka licznych nagród i wyróżnień m.in.: Odznaka honorowa Zasłużony dla Kultury Polskiej nadana przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2013); Srebrny Krzyż Zasługi nadany przez Prezydenta RP (2009); Nagrody Regulaminowej Międzynarodowego Triennale Grafiki w Krakowie (2004); Złotego Medalu Międzynarodowego Triennale Grafiki, Giza, Egipt (1986 -1994); Grand Prix Międzynarodowego Triennale Grafiki, Fredrikstand, Norwegia (1993). Finalistka konkursu Obraz Roku miesięcznika Art&Business i Europejskiego Konkursu Malarskiego Lexmark, Mediolan, Włochy.


Autorka licznych wystaw indywidualnych. Brała udział w wielu wystawach zbiorowych grafiki i malarstwa w Polsce, Japonii, Hiszpanii, Niemczech, Portugalii, Szwecji, Norwegii i we Włoszech. Wielokrotnie pokazywała swoje prace na Międzynarodowym Triennale Grafiki w Krakowie, Fredrikstand, Osace, Kochi, Gizie, Premio Biella we Włoszech, Impact Art w Kyoto oraz na targach sztuki w Kolonii, Frankfurcie, Los Angeles, Chicago, Sztokholmie i Tokio. Jej prace znajdują się w zbiorach: Muzeum Sztuki, Łódź; Muzeum Narodowe, Warszawa; Muzeum Narodowe, Kraków; Muzeum Górnośląskie, Bytom; Muzeum im. Leona Wyczółkowskiego, Bydgoszcz; Muzeum Lubelskie, Lublin; Muzeum Pomorza Środkowego, Słupsk; Museé d’Art Moderne du Nord, Lille; Graphische Sammlung Albertina, Wien; Museum of Contemporary Prints, Fredrikstand; Gotland Konst Museum, Visby; Kunsthalle, Nürnberg; Modern Art Center, Kyoto; Mayor of Habikino, Collection, Osaka; Collection University of Alberta, Edmonton; XYLON-Museum, Schwetzingen; Lilja Collection.


O TWÓRCZOŚCI EWY ZAWADZKIEJ – prof. Waldemar Baraniewski
Ewa Zawadzka ten proceder kreacyjny, uczyniła jednym z głównych elementów swojej koncepcji obrazu (grafiki). „Pracuję nad syntetyczną kompozycją – wyznaje Elżbiecie Dzikowskiej – póki nie stanie się układem absolutnie harmonijnym. Wyczuwam tę harmonię instynktownie. Wiem, kiedy jest już tak, jak być powinno. Jeśli jednak nie jestem tego pewna – odkładam pracę do czasu, aż mi się ujawni jej forma ostateczna”. (*1) Czas jest potrzebny by zbudować konstrukcję, ład „na którym mogę budować resztę”. Jej kompozycje są rygorystyczne, oparte na tym co wymierne, wzięte z rzeczywistości potocznej, z obszaru nieoczywistej estetyki, niezauważalnego konkretu. Celnie to wydobyła Bożena Kowalska, pisząc, że Zawadzka „wybrała dla swej sztuki temat, który jak rzadko jaki jest nieatrakcyjny i aestetyczny – blok z wielkich płyt betonowych w trakcie budowy. Lecz temat nie jest istotny; ważne jak artystka potrafiła go zinterpretować, co z niego uczynić”. (*2) Także Marek Meschnik pisząc o charakterystycznym dla pracy Zawadzkiej przeciwstawieniu destrukcji i entropi porządkowi i harmonii, stwierdza: „Uporczywe podejmowanie przez Zawadzką jednego motywu, w istocie mało malowniczego, poddaje ją swoistemu sprawdzianowi, gdyż nic tak nie egzaminuje artysty, jak nieefektowność i tzw. banalność motywu.” (*3) Ale jeśli wybrany przez artystkę temat nie jest istotny, jeśli motyw jest banalny, to w efekcie co się liczy, jako imago – ostateczny efekt twórczego procederu?


Kowalska wyraźnie go wskazuje, pisząc, że głównym celem artystki jest „ światło i faktura, to dążenie do ładu i z tym związane upodobanie do rytmu.” Jeszcze celniej wydobywa to - w przenikliwej analizie twórczości Ewy Zawadzkiej , znany niemiecki krytyk i grafik - Jürgen Weichardt. Zauważa, że w jej pracach „… to światło akcentuje czas. Pojawia się i znika. Lecz tylko jego pojawienie się możemy zarejestrować, zanik jest tożsamy z pojawieniem się ciemności. W pracach Ewy Zawadzkiej czas tożsamy jest z pojawiającym się na moment światłem, nie da się go wprawdzie stwierdzić w sensie czasu wymiernego, lecz i tak pozwala nam przeczuć, czym jest zmiana i przemijalność”.(*4) A to właśnie ten aspekt malarstwa Zawadzkiej wydaje się kluczowy – zmiana i przemijalność. Te z pozoru statyczne płótna, są zapisem nieustannej, czasowej zmienności i to nie tylko w ostatecznej, utrwalonej na płótnie formie. Artystkę fascynuje czasowa zmienność i w gruncie rzeczy utopijna formuła „mieszania” się światła obrazu, zatrzymanego w czasie i „żywego”, zewnętrznego wpadającego do pracowni i nakładającego się na gotowe prace. Jest w tym oczywisty element procesualny, niekontrolowany i niepowtarzalny – aleatoryczny. Ale w perspektywie „architektoniki światła” daje możliwość rejestracji tych naturalnych „ingerencji” światła w określony status obrazu. Co otwiera w gruncie rzeczy nieograniczone możliwości czasowych i świetlnych mutacji. Byłby to więc „model” czasu niestabilny, otwarty, oscylujący między materią a ulotnością.

*1 E. Dzikowska, Artyści mówią. Wywiady z mistrzami grafiki, warszawa 2011, s. 262
*2 B.Kowalska, Uroda zgrzebnego pejzażu, w: Kat. Ewa Zawadzka, Galeria Sztuki Współczesnej BWA, Katowice 2002, s. 24
 *3 M.Meschnik, Sufficit unum in tenebris, w: o.c., s. 22
 *4 Cytat za: Kat., Ewa Zawadzka, o.c., s. 38
HTMLText_AB572399_B065_3481_41E1_7E54DA5804FA_mobile.html =
SŁAWOMIR BRZOSKA


Urodzony w 1967 roku w Szopienicach (Górny Śląsk). W latach 1991 - 1995 studiował w Instytucie Sztuki Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, Filia w Cieszynie; dyplom z rzeźby zrealizował w pracowni profesora Jerzego Fobera. Jest kierownikiem czwartej Pracowni Działań Przestrzennych na Uniwersytecie Artystycznym w Poznaniu, z którym jest związany od 1997 roku, oraz Pracowni Działań Przestrzennych w Katedrze Intermediów i Scenografii Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach (od 2012). Od 2011 profesor zwyczajny. Zajmuje się rzeźbą, sztuką instalacji, wideo, landartem oraz performansem.


Autor około osiemdziesięciu wystaw indywidualnych oraz uczestnik ponad dwustu wystaw zbiorowych w kraju i za granicą. Zrealizował performanse i akcje artystyczne na kilku kontynentach między innymi w Niemczech, Hiszpanii, Litwie, Rumunii, Grecji, Armenii, Kazachstanie, Kirgistanie, Jordanii, Izraelu, Libanie, Omanie, Mauretanii, Etiopii, Chinach, Indiach, Nepalu, Papui Zachodniej, Nowej Zelandii, Peru, Argentynie, Islandii.


Jego prace znajdują się w zbiorach prywatnych oraz galeryjnych i muzealnych w Polsce i za granicą, między innymi: Jeerwood Sculpture Collection, Londyn, Open Structure Art Society, Budapeszt, Galeria „Maison Czterdzieści cztery”, Bazylea, Lulea Kommun, Lulea, Fundação Arte e Cultura, Luanda, Povazska Galeria Umenia, Zilina, Wielkopolskie Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych, Poznań, Zachęta Sztuki Współczesnej, Szczecin, Galeria Biała, Lublin, Galeria Bielska BWA, Bielsko Biała, Muzeum Śląskie, Katowice, Mazowieckie Centrum Sztuki Współczesnej Elektrownia, Radom, Muzeum Okręgowe, Bydgoszcz. 


O TWÓRCZOŚCI SŁAWOMIRA BRZOSKI – prof. Waldemar Baraniewski
Odmienny sposób rozumienia procesu twórczego akcentuje w swojej twórczości Sławomir Brzoska. Czas, praca i wysiłek wiąże z fizycznym wymiarem przestrzeni. Tej do pokonania, do wędrowania, krążenia, eksploracji i doświadczania.  „Całą swoją egzystencję - wyzna w rozmowie z Martą Smolińską - a więc i moją działalność artystyczną, postrzegam w kategorii Podróży. Od kiedy pamiętam, włóczenie się po opuszczonych, zatrutych ołowiem terenach w pobliżu huty w Szopienicach dawało mi to niepowtarzalne poczucie kompletności.”(*1)


 W tradycji polskiej rzeźby to postawa wyjątkowa, odległa od wciąż powszechnej przedmiotowości i „statuaryczności” , ale też od intelektualno – performatywnych przedsięwzięć. Źródłowo bliska wydaje się tradycji nowej rzeźby angielskiej (Richard Long, Tony Craig), czy radykalnym formułom Josepha Beuysa. Jest też w jakiś specyficzny i trudny do opisania sposób związana z poczuciem miejsca, zakorzeniona w kulturowym etosie tej części kraju, z którą artysta jest rodzinnie związany i co sam podkreśla.


Od lat jego ulubionym tworzywem jest wełna, a właściwie wełniana nić, którą owija kamienie i skały podczas licznych wędrówek lub wykorzystuje do tworzenia instalacji w zamkniętych pomieszczeniach, budując architekturę z nici i światła. By odnieść się do kontekstu tej, wspólnej wystawy, warto dodać, że to właśnie światło i sposób wykorzystania jego walorów przez Brzoskę, paradoksalnie bliski jest estetyce monochromu, tak wyraźniej w odmiennych wyrazowo pracach Ewy Zawadzkiej i Tomasza Zawadzkiego. Brzoska też w pełni akceptuje i wykorzystuje ingerencję światła naturalnego, zmiennego w stworzone przez siebie konstrukty przestrzenne. Świadomie budowane w architektonicznie ujętych formułach, odnoszące się do ich ograniczeń (ściany, podłoga, sufit), ale przekraczające je w drodze ku nieuchwytnemu. W swoich pracach i procederach (to chyba właściwsze określenie niż – akcja) łączy całościową wizję świata z jej zmiennością, migotliwością. Można to odnieść do cytowanych na wstępie uwag Porębskiego o czasie, który objawią się w naszym otoczeniu w śladach przemijania, w śladowych formach natury. Ta postawa Brzoski ma swoje intelektualne podstawy w jego zainteresowaniu gnozą, alchemią, buddyzmem, odmienną od ugruntowanej w tradycji postawą poznawczą.


Brzoska nigdy nie zrezygnował z materialnych, obiektowych formuł wyrazu. Jego rysunki i formy przestrzenne wywodzą się z obszaru form geometrycznych, abstrakcyjnych. Ale i tu dokonuje znaczących trangresji, czego przykładem działania zmierzające do otwierania i fragmentacji figur, geometrycznej wiwisekcji w poszukiwaniu istoty tego co nieoczywiste.


„W moich pracach – dowodzi Sławomir Brzoska - koło i kwadrat stały się formami, pomiędzy którymi wszystko się dzieje. Kombinacje ich obwodów odzwierciedlały zbieżność wartości biegunowych. Przez swoją doskonałość koło jest symbolem absolutu, nieba i nieskończoności. Jest odpowiednikiem obrazu węża zjadającego własny ogon. Jego przeciwieństwo, kwadrat, jest statycznym symbolem materii i ziemi, czterech żywiołów i krańców świata ”, a ich zestawienie „w różnych przekrojach i wzajemnych konfiguracjach, dostarcza nieskończonej liczby możliwych rozwiązań formalnych, czytelnych jako kosmologiczne zagadki”. (*2)


Działania kreatywne Sławomira Brzoski mają też wyjątkowy walor swego rodzaju bezinteresowności, zgody na czasową zmienność i przemijalność. Realizowane w galeriach przestrzenne struktury, są z czasem „zwijane”, nie mają formy trwałej, zostaje po nich ślad w pamięci, czy utrwalony zapis mechaniczny. Wełna na obwiniętych nią kamieniach, gdzieś w naturalnych przestrzeniach, nieuchronnie zamienia się w proch, zanika w przyjętym kształcie, zmienia stan skupienia, wraca to swego pierwiastkowego bytu.


„Ze względu na swój procesowy charakter – pisała Bożena Kowalska - to właśnie czas jest właściwym motywem/bohaterem narracji Brzoski w rysunku, formach przestrzennych, instalacjach i podróżach. (…).. instalacje i formy przestrzenne Brzoski choć statyczne, są nierozerwalnie związane z ruchem i czasem. Nie da się ich doświadczyć z jednego punktu widzenia, tym bardziej że ich cechą charakterystyczną i podstawowym efektem wizualnym jest stale zmieniający się punkt obserwacji i nakładające się rytmy napiętych strun.”(*3) Trzeba też do tego dodać – wspomnianą już - czasową przemijalność i transformacyjność.


*1 Cytat za: https://s-brzoska.pl/_eng/bibliography/circumambulatio-tes-gb.html
*2 Por.: https://s-brzoska.pl/_eng/bibliography/szkice-kowalska-gb.html
*3 Conf.: https://s-brzoska.pl/_eng/bibliography/circumambulatio-smolinska-gb.html
HTMLText_89EF45C0_9BB3_755E_4193_CE33D5BA7B42_mobile.html =
TITLE
Subtitle


Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo. Nullam dictum felis eu pede mollis pretium. Integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. Aliquam lorem ante, dapibus in, viverra quis, feugiat a, tellus. Phasellus viverra nulla ut metus varius laoreet. Quisque rutrum. Aenean imperdiet. Etiam ultricies nisi vel augue.
### Tooltip IconButton_7873BC16_9839_5E6D_41E0_6F3C772E2C92_mobile.toolTip = English IconButton_7873BC16_9839_5E6D_41E0_6F3C772E2C92.toolTip = English IconButton_3455F9B5_B067_515E_41E4_4B84E9361479_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_2550FA65_987B_3AAE_41E1_5349B635F310.toolTip = Kontrast IconButton_E6BC309B_B03F_5481_41B9_994BB1256A34.toolTip = Kontrast IconButton_55CCC1A1_B06F_6537_41C5_BC357F852A62_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_37D8348B_B067_574B_41D6_34272D6B774F_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_EC61AA3E_B067_D780_41B8_67022B5FF779.toolTip = Kontrast IconButton_344C258D_B067_514E_41E4_1AA472272EE8_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_483DC322_B06D_2534_41E6_BA3EF55AE8D6_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_346581D3_B067_30DA_41E1_EAF19C525B14_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_C45C300D_B03D_EF4E_41CC_5B6D1B1C8D5A.toolTip = Kontrast IconButton_84A6B742_9CF5_C627_41DC_B1254689FB3B_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_A21AD510_B027_FD9F_41E2_F5782BD8433D_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_E759737A_B03F_F583_41E0_9AFA1CCEC1D4_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_7C3D16FF_B025_50CA_41E1_016F687B11FF.toolTip = Kontrast IconButton_E751E96A_B03F_5583_41DC_3B947D9FCF01_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_7C3D16FF_B025_50CA_41E1_016F687B11FF_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_345193AB_B067_514A_41C7_0BD62AF42A26_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_0FDE8037_B025_2F5A_41E6_2DF6234C9D8F.toolTip = Kontrast IconButton_E759737A_B03F_F583_41E0_9AFA1CCEC1D4.toolTip = Kontrast IconButton_C45C300D_B03D_EF4E_41CC_5B6D1B1C8D5A_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_E6BC309B_B03F_5481_41B9_994BB1256A34_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_BB4A3063_B06F_633B_41D6_EBEC6FA60F93.toolTip = Kontrast IconButton_8AB2F61B_9C36_C625_41DD_F28AE3D1663D_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_EC61AA3E_B067_D780_41B8_67022B5FF779_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_E68D9122_B03D_5583_41E0_3C94BF203218_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_BB4A2B73_B06F_651B_41CB_A748CA9DC2BE.toolTip = Kontrast IconButton_F05019E3_B067_5480_41E3_86D1A13BA77F_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_346581D3_B067_30DA_41E1_EAF19C525B14.toolTip = Kontrast IconButton_3428917C_B067_51CD_41B0_1766BC7AE34B_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_AE3012B3_B027_3480_41D9_E395AB1AD22D.toolTip = Kontrast IconButton_896777EC_9BCD_7526_41E0_DB41D42C8C79_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_55CCC1A1_B06F_6537_41C5_BC357F852A62.toolTip = Kontrast IconButton_F0904044_B067_3387_41C0_BE0F914CF535_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_895B8F07_9C72_C62D_41C5_67A4313762A6.toolTip = Kontrast IconButton_F0C36233_B067_D781_41E1_43FD072DA2F2_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_55FF4626_B06F_6F3D_41E1_E0C68210CB68.toolTip = Kontrast IconButton_F0DFE143_B067_5581_41CA_1288CBD812B8_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_846311E2_9CF3_BDE6_41CB_9C78FAF15FD8.toolTip = Kontrast IconButton_55E43CF3_B06F_6314_41CD_CA2089F5B824_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_55DA1AD4_B06F_271C_416C_70CD496F47F7.toolTip = Kontrast IconButton_55FAFF00_B06D_DEF5_4199_2367F56CDCB8_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_9EC33FEF_B0EC_CC81_41C9_B05DF405F43E.toolTip = Kontrast IconButton_2B4CBAC1_B3DD_D336_41AB_F6F8C3ED092D_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_55F7D868_B06F_6335_41C4_FE34018F1161.toolTip = Kontrast IconButton_F0ED40C3_B067_5480_41E1_9583D54DDA72_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_8F8BD34D_B064_F581_41DE_FA42B083B88F.toolTip = Kontrast IconButton_8F8BD34D_B064_F581_41DE_FA42B083B88F_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_57BAC0C8_B06F_2375_41E6_7C1094B5B81B_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_9EC33FEF_B0EC_CC81_41C9_B05DF405F43E_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_F0ED40C3_B067_5480_41E1_9583D54DDA72.toolTip = Kontrast IconButton_2550FA65_987B_3AAE_41E1_5349B635F310_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_37D8348B_B067_574B_41D6_34272D6B774F.toolTip = Kontrast IconButton_5427A9D0_B06D_2515_41BA_F7D90349709E_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_F0DFE143_B067_5581_41CA_1288CBD812B8.toolTip = Kontrast IconButton_4671C45E_B3DB_230C_41E5_6DE213EB677D_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_522406E2_B06F_2F34_41B7_62506E8A90A4.toolTip = Kontrast IconButton_846311E2_9CF3_BDE6_41CB_9C78FAF15FD8_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_F0C36233_B067_D781_41E1_43FD072DA2F2.toolTip = Kontrast IconButton_895B8F07_9C72_C62D_41C5_67A4313762A6_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_3455F9B5_B067_515E_41E4_4B84E9361479.toolTip = Kontrast IconButton_AE3012B3_B027_3480_41D9_E395AB1AD22D_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_F0904044_B067_3387_41C0_BE0F914CF535.toolTip = Kontrast IconButton_483DC322_B06D_2534_41E6_BA3EF55AE8D6.toolTip = Kontrast IconButton_57BAC0C8_B06F_2375_41E6_7C1094B5B81B.toolTip = Kontrast IconButton_55AF5F09_B06C_DEF7_41DA_D5279B63BB18_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_F05019E3_B067_5480_41E3_86D1A13BA77F.toolTip = Kontrast IconButton_A9387F82_B064_CC83_41E5_D4ECF26681C3_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_55FF4626_B06F_6F3D_41E1_E0C68210CB68_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_BB4A2B73_B06F_651B_41CB_A748CA9DC2BE_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_E68D9122_B03D_5583_41E0_3C94BF203218.toolTip = Kontrast IconButton_BB4A3063_B06F_633B_41D6_EBEC6FA60F93_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_84A6B742_9CF5_C627_41DC_B1254689FB3B.toolTip = Kontrast IconButton_0FDE8037_B025_2F5A_41E6_2DF6234C9D8F_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_345EE7BD_B067_514F_41D8_B21B52A7EDDB_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_55C593E2_B06F_6535_41E0_1EB84E22F9F2.toolTip = Kontrast IconButton_55DD63D8_B06F_2515_41D0_704021DCCEBD_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_55AF5F09_B06C_DEF7_41DA_D5279B63BB18.toolTip = Kontrast IconButton_E751E96A_B03F_5583_41DC_3B947D9FCF01.toolTip = Kontrast IconButton_345EE7BD_B067_514F_41D8_B21B52A7EDDB.toolTip = Kontrast IconButton_A21AD510_B027_FD9F_41E2_F5782BD8433D.toolTip = Kontrast IconButton_5427A9D0_B06D_2515_41BA_F7D90349709E.toolTip = Kontrast IconButton_55F7D868_B06F_6335_41C4_FE34018F1161_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_A9387F82_B064_CC83_41E5_D4ECF26681C3.toolTip = Kontrast IconButton_522406E2_B06F_2F34_41B7_62506E8A90A4_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_3428917C_B067_51CD_41B0_1766BC7AE34B.toolTip = Kontrast IconButton_55D95D1A_B06F_5D15_41E3_097BEF620C07.toolTip = Kontrast IconButton_55D95D1A_B06F_5D15_41E3_097BEF620C07_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_55C593E2_B06F_6535_41E0_1EB84E22F9F2_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_55FAFF00_B06D_DEF5_4199_2367F56CDCB8.toolTip = Kontrast IconButton_55DD63D8_B06F_2515_41D0_704021DCCEBD.toolTip = Kontrast IconButton_55E43CF3_B06F_6314_41CD_CA2089F5B824.toolTip = Kontrast IconButton_8AB2F61B_9C36_C625_41DD_F28AE3D1663D.toolTip = Kontrast IconButton_55EFFAB3_B06F_671B_41C4_EA66602FCC4E.toolTip = Kontrast IconButton_344C258D_B067_514E_41E4_1AA472272EE8.toolTip = Kontrast IconButton_55DA1AD4_B06F_271C_416C_70CD496F47F7_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_55EFFAB3_B06F_671B_41C4_EA66602FCC4E_mobile.toolTip = Kontrast IconButton_345193AB_B067_514A_41C7_0BD62AF42A26.toolTip = Kontrast IconButton_4671C45E_B3DB_230C_41E5_6DE213EB677D.toolTip = Kontrast IconButton_896777EC_9BCD_7526_41E0_DB41D42C8C79.toolTip = Kontrast IconButton_2B4CBAC1_B3DD_D336_41AB_F6F8C3ED092D.toolTip = Kontrast IconButton_7C35D6FE_B025_50CD_41D6_A2BEDD2BBD80.toolTip = Model 3D IconButton_8F82E34B_B064_F581_4190_57C8B1279496.toolTip = Model 3D IconButton_F05639E2_B067_5480_41D1_B4CB0C87DF15.toolTip = Model 3D IconButton_3456F3AA_B067_514A_41B8_08F4B34E1BB8.toolTip = Model 3D IconButton_F0D97232_B067_D783_41CE_07491A527445.toolTip = Model 3D IconButton_BB4A2B71_B06F_6517_41A1_609D1D10A234.toolTip = Model 3D IconButton_55D8A3D7_B06F_251B_41D2_6570FBAD7DDE_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_342EF17A_B067_51D5_41E4_D887BC9CB8A7.toolTip = Model 3D IconButton_E6854121_B03D_5581_41D1_73442AC7E850.toolTip = Model 3D IconButton_E6B5C099_B03F_5481_41E1_4F583F3D63C3.toolTip = Model 3D IconButton_84A1C740_9CF5_C623_41C4_1506A21112FB_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_55C59EFF_B06D_DF0B_4193_170250459C8D.toolTip = Model 3D IconButton_346BB1D2_B067_30DA_41E0_A2A85CF63503.toolTip = Model 3D IconButton_BB4A3062_B06F_6335_41D2_6BB4BEDBBDFB.toolTip = Model 3D IconButton_0FD09036_B025_2F5A_41D4_E938CAAC2E64.toolTip = Model 3D IconButton_542149CE_B06D_250D_41B6_2E1193DA0C50.toolTip = Model 3D IconButton_E7546379_B03F_F581_41D7_0EFC2FC4E457.toolTip = Model 3D IconButton_C45B400A_B03D_EF4A_41E6_6E73D2797CBC.toolTip = Model 3D IconButton_522D26E1_B06F_2F34_41DF_8D4C0169AA90_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_55A81F08_B06C_DEF5_41C5_D16033274F19.toolTip = Model 3D IconButton_EC657A3D_B067_D781_41E2_274EBFACEA08.toolTip = Model 3D IconButton_34B5058C_B067_514E_41D5_57262F2D7C73.toolTip = Model 3D IconButton_4674845D_B3DB_230C_41E3_432AEDF7BF8F_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_4807F321_B06D_2534_41BD_6786792E4058.toolTip = Model 3D IconButton_F097D043_B067_3381_41D7_AE151BBEE444.toolTip = Model 3D IconButton_221C738E_987A_CA7D_41D3_A5B364C67D8D.toolTip = Model 3D IconButton_3445D7BC_B067_514D_41D8_E48C99BBD8C7.toolTip = Model 3D IconButton_55E31CF2_B06F_6315_41E2_FE11A2037772.toolTip = Model 3D IconButton_F0E320C2_B067_5480_4188_D3F97A868975.toolTip = Model 3D IconButton_3458E9B3_B067_515A_41B2_A7D03D3C97F9.toolTip = Model 3D IconButton_52233AD3_B06F_2714_41E3_5A35C54225A1_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_55EB2AB2_B06F_6715_41C5_5C88CAFF6F03.toolTip = Model 3D IconButton_F0D26142_B067_5583_41DD_683147D6DEC9.toolTip = Model 3D IconButton_2B487ABF_B3DD_D34A_41E4_CAC054C85626_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_846CF1E1_9CF3_BDE2_41B0_D001552F77DD.toolTip = Model 3D IconButton_55F33867_B06F_633B_41B0_3DDD527509D0.toolTip = Model 3D IconButton_9ECC1FEE_B0EC_CC83_41C8_6FE6706CCC4F.toolTip = Model 3D IconButton_896537EB_9BCD_7522_41B2_548983A95EBA_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_89434F06_9C72_C62E_418C_C88D54D193AC.toolTip = Model 3D IconButton_55FAA625_B06F_6F3C_41D6_3C688AEC0A23.toolTip = Model 3D IconButton_AE2932B2_B027_3480_41B4_4202531F3AEA.toolTip = Model 3D IconButton_37DE4489_B067_5736_41C9_DB26D8BB8027.toolTip = Model 3D IconButton_52246D19_B06F_5D17_41DE_E176C5BEAB77_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_55C2F3E1_B06F_6534_41CF_811C87665349.toolTip = Model 3D IconButton_A213E50F_B027_FD81_41BC_9162B36A2B35_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_A93FAF80_B064_CC80_41CD_2A82C8747350_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_E76C3969_B03F_5581_41CB_F96C8F8A40DF.toolTip = Model 3D IconButton_34B5058C_B067_514E_41D5_57262F2D7C73_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_55CAD1A0_B06F_6535_41BB_805E5FE7A0D1.toolTip = Model 3D IconButton_BB4A3062_B06F_6335_41D2_6BB4BEDBBDFB_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_3458E9B3_B067_515A_41B2_A7D03D3C97F9_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_52246D19_B06F_5D17_41DE_E176C5BEAB77.toolTip = Model 3D IconButton_37DE4489_B067_5736_41C9_DB26D8BB8027_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_55FAA625_B06F_6F3C_41D6_3C688AEC0A23_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_55CAD1A0_B06F_6535_41BB_805E5FE7A0D1_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_52233AD3_B06F_2714_41E3_5A35C54225A1.toolTip = Model 3D IconButton_346BB1D2_B067_30DA_41E0_A2A85CF63503_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_3456F3AA_B067_514A_41B8_08F4B34E1BB8_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_E7546379_B03F_F581_41D7_0EFC2FC4E457_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_522D26E1_B06F_2F34_41DF_8D4C0169AA90.toolTip = Model 3D IconButton_E76C3969_B03F_5581_41CB_F96C8F8A40DF_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_E6B5C099_B03F_5481_41E1_4F583F3D63C3_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_342EF17A_B067_51D5_41E4_D887BC9CB8A7_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_55D8A3D7_B06F_251B_41D2_6570FBAD7DDE.toolTip = Model 3D IconButton_E6854121_B03D_5581_41D1_73442AC7E850_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_F05639E2_B067_5480_41D1_B4CB0C87DF15_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_55C2F3E1_B06F_6534_41CF_811C87665349_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_F097D043_B067_3381_41D7_AE151BBEE444_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_55C59EFF_B06D_DF0B_4193_170250459C8D_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_F0D97232_B067_D783_41CE_07491A527445_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_F0D26142_B067_5583_41DD_683147D6DEC9_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_A213E50F_B027_FD81_41BC_9162B36A2B35.toolTip = Model 3D IconButton_F0E320C2_B067_5480_4188_D3F97A868975_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_542149CE_B06D_250D_41B6_2E1193DA0C50_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_3445D7BC_B067_514D_41D8_E48C99BBD8C7_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_A93FAF80_B064_CC80_41CD_2A82C8747350.toolTip = Model 3D IconButton_8F82E34B_B064_F581_4190_57C8B1279496_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_9ECC1FEE_B0EC_CC83_41C8_6FE6706CCC4F_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_846CF1E1_9CF3_BDE2_41B0_D001552F77DD_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_4674845D_B3DB_230C_41E3_432AEDF7BF8F.toolTip = Model 3D IconButton_55A81F08_B06C_DEF5_41C5_D16033274F19_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_89434F06_9C72_C62E_418C_C88D54D193AC_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_AE2932B2_B027_3480_41B4_4202531F3AEA_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_2B487ABF_B3DD_D34A_41E4_CAC054C85626.toolTip = Model 3D IconButton_BB4A2B71_B06F_6517_41A1_609D1D10A234_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_4807F321_B06D_2534_41BD_6786792E4058_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_55F33867_B06F_633B_41B0_3DDD527509D0_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_896537EB_9BCD_7522_41B2_548983A95EBA.toolTip = Model 3D IconButton_0FD09036_B025_2F5A_41D4_E938CAAC2E64_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_7C35D6FE_B025_50CD_41D6_A2BEDD2BBD80_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_55E31CF2_B06F_6315_41E2_FE11A2037772_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_C45B400A_B03D_EF4A_41E6_6E73D2797CBC_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_EC657A3D_B067_D781_41E2_274EBFACEA08_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_221C738E_987A_CA7D_41D3_A5B364C67D8D_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_84A1C740_9CF5_C623_41C4_1506A21112FB.toolTip = Model 3D IconButton_55EB2AB2_B06F_6715_41C5_5C88CAFF6F03_mobile.toolTip = Model 3D IconButton_7C42FDB5_983F_D9AF_41E0_F818928B14BF_mobile.toolTip = Polski IconButton_7C42FDB5_983F_D9AF_41E0_F818928B14BF.toolTip = Polski IconButton_F0E340C2_B067_5480_41DF_EB9DA76E5AB8.toolTip = Powiększ IconButton_344217BC_B067_514D_41AD_99ED4D26B0E1.toolTip = Powiększ IconButton_84A1E740_9CF5_C623_41DE_0C782162475C.toolTip = Powiększ IconButton_55EB0AB2_B06F_6715_41D7_40147409E929_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_2105E8C6_9879_47ED_41DE_0EC603902724_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_345929B4_B067_515E_41AC_1B20D3542A35.toolTip = Powiększ IconButton_37DE6489_B067_5736_41E4_4C968F960336.toolTip = Powiększ IconButton_34B5658C_B067_514E_41E1_6942CCDBB277.toolTip = Powiększ IconButton_EC651A3D_B067_D781_41E4_042D1B34F2E0_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_346BD1D3_B067_30DA_41D4_A3D4242AFAEB.toolTip = Powiększ IconButton_55E34CF2_B06F_6315_41CC_E9AE022940E1_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_8AB2961B_9C36_C625_41D7_0027A351BE5A.toolTip = Powiększ IconButton_C45BE00B_B03D_EF4A_41E2_703772D2840A_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_A213A50F_B027_FD81_41DC_E5B5B0299870_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_55D8C3D7_B06F_251B_41DE_FC031FD3E113_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_3456D3AA_B067_514A_41E5_27BF275E95D4.toolTip = Powiększ IconButton_7C3476FE_B025_50CD_41E5_627C80FE9296_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_E7540379_B03F_F581_41C6_F77333CD9060.toolTip = Powiększ IconButton_E76C1969_B03F_5581_41CE_DFA9BDED5B6D.toolTip = Powiększ IconButton_896647EC_9BCD_7526_41A6_E5D9C5CC6E9D.toolTip = Powiększ IconButton_0FD37036_B025_2F5A_41C9_8AB4320D6AC4_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_E6BA509A_B03F_5483_41E1_4431A4C56944.toolTip = Powiększ IconButton_55FA9625_B06F_6F3C_41D4_9A6D3728D74B.toolTip = Powiększ IconButton_55CB01A0_B06F_6535_41D8_9DC1C2989C3C_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_52248D19_B06F_5D17_41E2_E5C8F4E5FC51.toolTip = Powiększ IconButton_A93F8F80_B064_CC80_41E3_47242D4F0ECD_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_342ED17B_B067_51CB_41E2_DFF35E21D4B3.toolTip = Powiększ IconButton_2B481ABF_B3DD_D34A_41E0_C170F5CF2509.toolTip = Powiększ IconButton_BB4A2B72_B06F_6515_41DF_D403C5DAA6A6_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_E684A121_B03D_5581_41C4_B8ADFCE2D2C1.toolTip = Powiększ IconButton_F05619E3_B067_5480_41E5_66661119F240.toolTip = Powiększ IconButton_55F36867_B06F_633B_41CD_9F0098EB160D_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_AE29A2B2_B027_3480_41DF_433CD5695844_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_F094A043_B067_3381_41DB_19FC44064788.toolTip = Powiększ IconButton_55A83F08_B06C_DEF5_41E5_03529B769779_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_55C5BEFF_B06D_DF0B_41E6_1544F9C0E028.toolTip = Powiększ IconButton_895C4F06_9C72_C62E_41DB_1FE30BC6B13B_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_4674A45D_B3DB_230C_41DA_9AFAD35D94AE_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_4674A45D_B3DB_230C_41DA_9AFAD35D94AE.toolTip = Powiększ IconButton_522D46E1_B06F_2F34_41E1_0EF82E0E4EFD_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_846C51E1_9CF3_BDE2_41D6_5B2E26F036D4_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_F0D91232_B067_D783_41D6_5DD752D6F60A.toolTip = Powiększ IconButton_F0D31142_B067_5583_41E4_0D85797F000A.toolTip = Powiększ IconButton_542169CE_B06D_250D_41E1_0AA6AABCDC4D.toolTip = Powiększ IconButton_9ECDFFEE_B0EC_CC83_41E1_9B70A79F6E3C_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_578130C7_B06F_237B_41D9_C70E1FF4F258_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_542169CE_B06D_250D_41E1_0AA6AABCDC4D_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_A93F8F80_B064_CC80_41E3_47242D4F0ECD.toolTip = Powiększ IconButton_8F82C34C_B064_F587_41D3_7522A05C6A26_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_2B481ABF_B3DD_D34A_41E0_C170F5CF2509_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_55A83F08_B06C_DEF5_41E5_03529B769779.toolTip = Powiększ IconButton_A213A50F_B027_FD81_41DC_E5B5B0299870.toolTip = Powiększ IconButton_F0E340C2_B067_5480_41DF_EB9DA76E5AB8_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_8F82C34C_B064_F587_41D3_7522A05C6A26.toolTip = Powiększ IconButton_9ECDFFEE_B0EC_CC83_41E1_9B70A79F6E3C.toolTip = Powiększ IconButton_55FA9625_B06F_6F3C_41D4_9A6D3728D74B_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_F0D31142_B067_5583_41E4_0D85797F000A_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_846C51E1_9CF3_BDE2_41D6_5B2E26F036D4.toolTip = Powiększ IconButton_55C5BEFF_B06D_DF0B_41E6_1544F9C0E028_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_48079321_B06D_2534_41CC_24065D89ECAE.toolTip = Powiększ IconButton_F0D91232_B067_D783_41D6_5DD752D6F60A_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_896647EC_9BCD_7526_41A6_E5D9C5CC6E9D_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_578130C7_B06F_237B_41D9_C70E1FF4F258.toolTip = Powiększ IconButton_52235AD3_B06F_2714_41C1_EE313EB2311C_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_F094A043_B067_3381_41DB_19FC44064788_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_895C4F06_9C72_C62E_41DB_1FE30BC6B13B.toolTip = Powiększ IconButton_AE29A2B2_B027_3480_41DF_433CD5695844.toolTip = Powiększ IconButton_55E34CF2_B06F_6315_41CC_E9AE022940E1.toolTip = Powiększ IconButton_F05619E3_B067_5480_41E5_66661119F240_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_8AB2961B_9C36_C625_41D7_0027A351BE5A_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_342ED17B_B067_51CB_41E2_DFF35E21D4B3_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_55D8C3D7_B06F_251B_41DE_FC031FD3E113.toolTip = Powiększ IconButton_E684A121_B03D_5581_41C4_B8ADFCE2D2C1_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_BB4A2B72_B06F_6515_41DF_D403C5DAA6A6.toolTip = Powiększ IconButton_55C2D3E1_B06F_6534_41E6_37CD6B7419AC_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_55EB0AB2_B06F_6715_41D7_40147409E929.toolTip = Powiększ IconButton_E6BA509A_B03F_5483_41E1_4431A4C56944_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_BB4A3062_B06F_6335_4187_1C6EE7343402.toolTip = Powiększ IconButton_0FD37036_B025_2F5A_41C9_8AB4320D6AC4.toolTip = Powiększ IconButton_522D46E1_B06F_2F34_41E1_0EF82E0E4EFD.toolTip = Powiększ IconButton_E76C1969_B03F_5581_41CE_DFA9BDED5B6D_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_84A1E740_9CF5_C623_41DE_0C782162475C_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_3456D3AA_B067_514A_41E5_27BF275E95D4_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_55F36867_B06F_633B_41CD_9F0098EB160D.toolTip = Powiększ IconButton_E7540379_B03F_F581_41C6_F77333CD9060_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_7C3476FE_B025_50CD_41E5_627C80FE9296.toolTip = Powiększ IconButton_52248D19_B06F_5D17_41E2_E5C8F4E5FC51_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_52235AD3_B06F_2714_41C1_EE313EB2311C.toolTip = Powiększ IconButton_346BD1D3_B067_30DA_41D4_A3D4242AFAEB_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_C45BE00B_B03D_EF4A_41E2_703772D2840A.toolTip = Powiększ IconButton_48079321_B06D_2534_41CC_24065D89ECAE_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_55C2D3E1_B06F_6534_41E6_37CD6B7419AC.toolTip = Powiększ IconButton_37DE6489_B067_5736_41E4_4C968F960336_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_EC651A3D_B067_D781_41E4_042D1B34F2E0.toolTip = Powiększ IconButton_34B5658C_B067_514E_41E1_6942CCDBB277_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_BB4A3062_B06F_6335_4187_1C6EE7343402_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_345929B4_B067_515E_41AC_1B20D3542A35_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_2105E8C6_9879_47ED_41DE_0EC603902724.toolTip = Powiększ IconButton_55CB01A0_B06F_6535_41D8_9DC1C2989C3C.toolTip = Powiększ IconButton_344217BC_B067_514D_41AD_99ED4D26B0E1_mobile.toolTip = Powiększ IconButton_4A8E495D_983B_469E_41CF_E1FC2880F864_mobile.toolTip = Ustawienia IconButton_4A8E495D_983B_469E_41CF_E1FC2880F864.toolTip = Ustawienia IconButton_578110C7_B06F_237B_41C0_DE56F2C02EF0.toolTip = Wideo IconButton_578110C7_B06F_237B_41C0_DE56F2C02EF0_mobile.toolTip = Wideo IconButton_344507BB_B067_514B_41D0_79E64F65F2CD_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_37C1E489_B067_5736_41E5_2F637BCB47E9_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_345869B3_B067_515A_41A4_A9D307714245_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_345673AA_B067_514A_41B3_C831A0448A22_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_E7573379_B03F_F581_41DE_00144C6292AE_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_E76F5969_B03F_5581_41D4_674056A516F6_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_346B21D2_B067_30DA_41CC_EA6206F80475_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_E6B55099_B03F_5481_41D3_A4EA69204E6A_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_342E517A_B067_51D5_41E2_886F9E5F37A2_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_F0A949E2_B067_5480_41E0_15686D199A5E_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_55C51EFF_B06D_DF0B_41D6_8E7CB568DF0A_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_F0962042_B067_3383_41D0_03598FA1C5AC_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_F0D82232_B067_D783_41D5_8865EF9D6448_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_F0D59142_B067_5583_41BD_1EE7B0201A6A_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_542EE9CE_B06D_250D_41C3_6E596C78540B_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_E6853121_B03D_5581_41D9_C712DEA08E01_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_8F83C34B_B064_F581_41DF_EE3072C930FA_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_9ECC7FEE_B0EC_CC83_41E5_F0058AC12E4D_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_55A89F08_B06C_DEF5_41E1_143B1D1276DA_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_F0E280C2_B067_5480_41DD_64FD2E8E5902_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_89424F05_9C72_C62D_41B3_EB7C2AA38EF4_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_AE2942B2_B027_3480_41B9_C7B1BC663ADE_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_48046321_B06D_2534_41D8_38405EE034A4_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_BB4A2B71_B06F_6517_41E3_ADCC9DD9F3D5_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_BB4A3062_B06F_6335_41CF_A9AB67808F4D_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_0FD03035_B025_2F5E_41D6_66ECC1D5F57F_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_55E2BCF1_B06F_6317_41DA_4E7979E75191_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_7C35B6FE_B025_50CD_41D5_079D1C01EF9A_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_C454B00A_B03D_EF4A_41DC_9930D5584089_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_EC64DA3C_B067_D787_41E1_97442174C6BD_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_55EA5AB1_B06F_6717_41CE_EB4EA098BEE1_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_2E846726_9879_4AAD_41BA_B6656A421618.toolTip = Zamknij IconButton_846BC1E0_9CF3_BDE2_41D6_7458100F5EEE_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_8ABD661A_9C36_C627_41D7_A10690D095EE.toolTip = Zamknij IconButton_55F2B867_B06F_633B_41DD_CF078AAA9E49_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_896477E9_9BCD_752E_41DF_2588A841C50E.toolTip = Zamknij IconButton_2B499ABF_B3DD_D34A_41E5_627C0242F47A.toolTip = Zamknij IconButton_466B245D_B3DB_230C_41DD_87654F51DF36.toolTip = Zamknij IconButton_55C5D625_B06F_6F3C_41E4_5FBA0E2A0941_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_A9308F80_B064_CC80_41C9_CA1F2C7C190E.toolTip = Zamknij IconButton_A213450F_B027_FD81_41E0_6FD9352B0781.toolTip = Zamknij IconButton_849F7740_9CF5_C623_41CD_1E6FDC342A0E.toolTip = Zamknij IconButton_55C213E1_B06F_6534_41CF_332E44994D22_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_5780B0C6_B06F_237D_41E2_554D9E22B0B8.toolTip = Zamknij IconButton_55D823D7_B06F_251B_41D2_85E01C872F8E.toolTip = Zamknij IconButton_522CB6E1_B06F_2F34_41BB_9FC27163BE6E.toolTip = Zamknij IconButton_55CA41A0_B06F_6535_41D3_2CE11CFB11D9_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_52229AD3_B06F_2714_41E5_6AF2B9F37760.toolTip = Zamknij IconButton_34B4A58B_B067_514A_41CB_AF94E9B22720_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_55CA41A0_B06F_6535_41D3_2CE11CFB11D9.toolTip = Zamknij IconButton_5227FD19_B06F_5D17_41D1_9E35E472F03F_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_55C213E1_B06F_6534_41CF_332E44994D22.toolTip = Zamknij IconButton_55C5D625_B06F_6F3C_41E4_5FBA0E2A0941.toolTip = Zamknij IconButton_55F2B867_B06F_633B_41DD_CF078AAA9E49.toolTip = Zamknij IconButton_52229AD3_B06F_2714_41E5_6AF2B9F37760_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_55EA5AB1_B06F_6717_41CE_EB4EA098BEE1.toolTip = Zamknij IconButton_55E2BCF1_B06F_6317_41DA_4E7979E75191.toolTip = Zamknij IconButton_48046321_B06D_2534_41D8_38405EE034A4.toolTip = Zamknij IconButton_522CB6E1_B06F_2F34_41BB_9FC27163BE6E_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_55A89F08_B06C_DEF5_41E1_143B1D1276DA.toolTip = Zamknij IconButton_542EE9CE_B06D_250D_41C3_6E596C78540B.toolTip = Zamknij IconButton_55C51EFF_B06D_DF0B_41D6_8E7CB568DF0A.toolTip = Zamknij IconButton_55D823D7_B06F_251B_41D2_85E01C872F8E_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_342E517A_B067_51D5_41E2_886F9E5F37A2.toolTip = Zamknij IconButton_345673AA_B067_514A_41B3_C831A0448A22.toolTip = Zamknij IconButton_34B4A58B_B067_514A_41CB_AF94E9B22720.toolTip = Zamknij IconButton_5780B0C6_B06F_237D_41E2_554D9E22B0B8_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_5227FD19_B06F_5D17_41D1_9E35E472F03F.toolTip = Zamknij IconButton_344507BB_B067_514B_41D0_79E64F65F2CD.toolTip = Zamknij IconButton_345869B3_B067_515A_41A4_A9D307714245.toolTip = Zamknij IconButton_A213450F_B027_FD81_41E0_6FD9352B0781_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_37C1E489_B067_5736_41E5_2F637BCB47E9.toolTip = Zamknij IconButton_346B21D2_B067_30DA_41CC_EA6206F80475.toolTip = Zamknij IconButton_E7573379_B03F_F581_41DE_00144C6292AE.toolTip = Zamknij IconButton_A9308F80_B064_CC80_41C9_CA1F2C7C190E_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_E76F5969_B03F_5581_41D4_674056A516F6.toolTip = Zamknij IconButton_E6B55099_B03F_5481_41D3_A4EA69204E6A.toolTip = Zamknij IconButton_E6853121_B03D_5581_41D9_C712DEA08E01.toolTip = Zamknij IconButton_466B245D_B3DB_230C_41DD_87654F51DF36_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_F0A949E2_B067_5480_41E0_15686D199A5E.toolTip = Zamknij IconButton_F0962042_B067_3383_41D0_03598FA1C5AC.toolTip = Zamknij IconButton_F0D82232_B067_D783_41D5_8865EF9D6448.toolTip = Zamknij IconButton_2B499ABF_B3DD_D34A_41E5_627C0242F47A_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_F0D59142_B067_5583_41BD_1EE7B0201A6A.toolTip = Zamknij IconButton_F0E280C2_B067_5480_41DD_64FD2E8E5902.toolTip = Zamknij IconButton_8F83C34B_B064_F581_41DF_EE3072C930FA.toolTip = Zamknij IconButton_896477E9_9BCD_752E_41DF_2588A841C50E_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_9ECC7FEE_B0EC_CC83_41E5_F0058AC12E4D.toolTip = Zamknij IconButton_846BC1E0_9CF3_BDE2_41D6_7458100F5EEE.toolTip = Zamknij IconButton_89424F05_9C72_C62D_41B3_EB7C2AA38EF4.toolTip = Zamknij IconButton_8ABD661A_9C36_C627_41D7_A10690D095EE_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_AE2942B2_B027_3480_41B9_C7B1BC663ADE.toolTip = Zamknij IconButton_BB4A2B71_B06F_6517_41E3_ADCC9DD9F3D5.toolTip = Zamknij IconButton_849F7740_9CF5_C623_41CD_1E6FDC342A0E_mobile.toolTip = Zamknij IconButton_BB4A3062_B06F_6335_41CF_A9AB67808F4D.toolTip = Zamknij IconButton_0FD03035_B025_2F5E_41D6_66ECC1D5F57F.toolTip = Zamknij IconButton_7C35B6FE_B025_50CD_41D5_079D1C01EF9A.toolTip = Zamknij IconButton_C454B00A_B03D_EF4A_41DC_9930D5584089.toolTip = Zamknij IconButton_EC64DA3C_B067_D787_41E1_97442174C6BD.toolTip = Zamknij IconButton_2E846726_9879_4AAD_41BA_B6656A421618_mobile.toolTip = Zamknij ## Tour ### Description tour.description = Wirtualny spacer po wystawie czasowej w Zamku Sielskim w Sosonowcu. Sławomir Brzoska. Ewa Zawadzka. Tomasz Zawadzki ### Title tour.name = SUBIEKTYWNY MODEL CZASU. TRZY PERSPEKTYWY